1 00:00:14,814 --> 00:00:16,583 Ματ Ντάρνινγκ. 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,885 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά ήθελα 3 00:00:18,985 --> 00:00:20,820 να τηλεφωνήσει και να πει «γεια». Γεια. 4 00:00:22,756 --> 00:00:24,724 σκουπίζω με ηλεκτρική σκούπα. 5 00:00:24,824 --> 00:00:26,192 Λοιπόν, ένα καθαρό χαλί είναι σημαντικό. 6 00:00:26,292 --> 00:00:29,162 Αλλά γιατί δεν προσλαμβάνεις κάποιος να το κάνει αυτό, 7 00:00:29,262 --> 00:00:30,697 για να κάνεις παρέα μαζί μου; 8 00:00:30,797 --> 00:00:32,298 Το οποίο είναι επίσης σημαντικό. 9 00:00:32,399 --> 00:00:34,234 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω πάει αποφεύγοντας ένα ερευνητικό σημείωμα. 10 00:00:34,334 --> 00:00:35,602 Καλά. 11 00:00:37,170 --> 00:00:39,539 Χμ, γλυκιά μου, κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 12 00:00:39,639 --> 00:00:42,108 Γεια. Γεια. 13 00:00:42,208 --> 00:00:43,543 Τι κάνεις εδώ; 14 00:00:43,643 --> 00:00:46,212 Στην πραγματικότητα, εγώ είμαι, σερβίροντας ένα μπολ με δημητριακά. 15 00:00:46,312 --> 00:00:47,514 Έχει απόλυτη ανάγκη λίγο γάλα, οπότε... 16 00:00:47,614 --> 00:00:50,283 Ω, μια τραγική ιστορία. 17 00:00:50,383 --> 00:00:51,751 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 18 00:00:51,851 --> 00:00:54,020 Καλά; Λοιπόν, κολλήστε τριγύρω, εντάξει; 19 00:00:57,190 --> 00:00:59,225 Λοιπόν, συγγνώμη. 20 00:00:59,325 --> 00:01:00,760 Α, είναι απαγορευτικό, ε; 21 00:01:00,860 --> 00:01:02,462 Την επόμενη φορά, το υπόσχομαι. 22 00:01:02,562 --> 00:01:03,596 Τι κάνεις μετά; 23 00:01:03,696 --> 00:01:06,466 Α, μερικά θελήματα και άλλα. 24 00:01:06,566 --> 00:01:08,735 Θα περάσω σε λίγες ώρες; 25 00:01:08,835 --> 00:01:10,637 Εντάξει, καλό ακούγεται. 26 00:01:17,911 --> 00:01:21,081 Εκείνη τη χρονιά έκανα σεξ με κάθε υποψήφιο καλύτερο ηθοποιό. 27 00:01:21,181 --> 00:01:22,982 Και λίγοι υποστηρίζουν επίσης. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,818 Έφτιαξα το δικό μου μικρό Βραβείο Ειδικών Εφέ, 29 00:01:24,918 --> 00:01:26,352 αν ξέρετε τι εννοώ. 30 00:01:26,453 --> 00:01:29,756 Αλλά οι καιροί έχουν αλλάξει 31 00:01:29,856 --> 00:01:31,591 και εγώ το ίδιο. 32 00:01:31,691 --> 00:01:32,926 Η εμπλοκή μου εδώ με όλους εσάς 33 00:01:33,026 --> 00:01:34,227 έχει κάνει πραγματικά τη διαφορά. 34 00:01:34,327 --> 00:01:36,029 Εντάξει, λοιπόν... 35 00:01:36,129 --> 00:01:37,497 έχουμε κανένα νεοφερμένο εδώ σήμερα το πρωί; 36 00:01:40,166 --> 00:01:42,368 Ναί; 37 00:01:42,469 --> 00:01:44,404 Γεια σε όλους. 38 00:01:44,504 --> 00:01:46,106 Είμαι ο Στιβ. 39 00:01:46,206 --> 00:01:48,408 Είμαι εθισμένος στο σεξ. 40 00:01:48,508 --> 00:01:50,110 Γεια σου, Στιβ. 41 00:01:52,812 --> 00:01:54,948 Καλά. 42 00:01:55,048 --> 00:01:57,283 Λοιπόν, τι έκανες θέλεις να μιλήσουμε; Τίποτα. 43 00:01:57,383 --> 00:01:59,152 είπα ψέματα. 44 00:01:59,252 --> 00:02:01,821 Κοίτα, σκέφτηκα να σε συναντήσω ήταν το καλύτερο πράγμα 45 00:02:01,921 --> 00:02:04,424 θα μου συμβεί σήμερα, έτσι Δεν ήθελα να ξεφύγεις. 46 00:02:04,524 --> 00:02:07,727 Δεν σε αποφεύγω, αν είναι αυτό που νομίζεις. 47 00:02:07,827 --> 00:02:09,529 Δεν βλέπουμε ποτέ ο ένας τον άλλον, Κελ. 48 00:02:09,629 --> 00:02:12,565 Όχι, όχι, ο Ματ και εγώ ήμασταν στο After Dark χθες το βράδυ. 49 00:02:12,665 --> 00:02:13,433 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 50 00:02:13,533 --> 00:02:16,069 Εννοώ εσύ και εγώ μόνοι. 51 00:02:16,169 --> 00:02:18,104 Ναι, δεν είναι καλή ιδέα. 52 00:02:18,204 --> 00:02:19,539 Γιατί είναι αυτό; Γιατί οι φίλοι δεν είναι 53 00:02:19,639 --> 00:02:20,640 υποτίθεται ότι θέλει να κοιμηθούμε μαζί; 54 00:02:20,740 --> 00:02:22,976 Και δεν το κάνουμε. Δεν θέλουμε; 55 00:02:23,076 --> 00:02:24,978 Ή απλά δεν το κάνουμε; 56 00:02:25,078 --> 00:02:26,646 εννοώ, απλά μιλούσες 57 00:02:26,746 --> 00:02:28,314 στον Matt στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή 58 00:02:28,414 --> 00:02:29,649 και δεν το έκανες πες του για μένα. 59 00:02:29,749 --> 00:02:31,584 Απλώς δεν προέκυψε. 60 00:02:36,189 --> 00:02:37,991 Λοιπόν, για μελλοντική αναφορά, 61 00:02:38,091 --> 00:02:40,293 το να πίνεις καφέ δεν είναι έγκλημα. 62 00:02:40,393 --> 00:02:42,729 Δώσε μου την τσάντα σου. 63 00:02:42,829 --> 00:02:44,430 Δώσε μου την τσάντα σου τώρα! μαμά! 64 00:02:44,531 --> 00:02:46,833 Μην τον πληγώσεις, σε παρακαλώ! Δώσε μου την τσάντα σου. 65 00:02:46,933 --> 00:02:47,567 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, μην τον πληγώσεις! 66 00:02:47,667 --> 00:02:49,669 Απλά αφήστε τον να φύγει! μαμά! 67 00:02:53,907 --> 00:02:55,275 Έλα εδώ. Είσαι καλά; 68 00:02:57,477 --> 00:02:58,478 Ω. Είσαι καλά; 69 00:02:58,578 --> 00:02:59,779 Απλά πρέπει να καθίσω. 70 00:02:59,879 --> 00:03:01,948 Μαμά, είσαι άρρωστη; 71 00:03:02,048 --> 00:03:03,016 Είμαι καλά, γλυκιά μου. 72 00:03:03,816 --> 00:03:05,919 δεν οφείλω για άλλο ένα μήνα, 73 00:03:06,019 --> 00:03:07,787 αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 74 00:03:07,887 --> 00:03:09,389 "Φορά"; 75 00:03:09,489 --> 00:03:11,257 Φορά! Μμ-χμμ. 76 00:03:11,357 --> 00:03:13,927 Καλά. Εντάξει, κάνε λίγη ανάσα. 77 00:03:14,027 --> 00:03:15,929 Και θα... Θα πάω και θα είμαι εντάξει. 78 00:03:16,029 --> 00:03:17,463 έλα αμέσως πίσω και θα πάρω εσύ στο νοσοκομείο. 79 00:03:17,564 --> 00:03:19,732 Καλά; Απλά μείνε σωστά... 80 00:03:22,969 --> 00:03:25,805 Εντάξει, άκου, πάω να την πάει στο L.A. Memorial. 81 00:03:25,905 --> 00:03:27,774 Είσαι καλά; Ναι, μου έσπασε το κράνος. 82 00:03:27,874 --> 00:03:29,042 Λοιπόν, ξέφυγε; 83 00:03:29,142 --> 00:03:30,510 Όχι, είναι εδώ μέσα. 84 00:03:30,610 --> 00:03:32,512 Δεν μπορεί να αποφασίσει: χαρτί ή πλαστικό. 85 00:03:32,612 --> 00:03:35,181 Άσε με να φύγω από εδώ! 86 00:03:35,281 --> 00:03:37,717 Είμαι κλειστοφοβικός, αδερφέ! 87 00:03:37,817 --> 00:03:39,352 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα! Σκάσε! 88 00:03:40,620 --> 00:03:42,522 Ω, περίμενε. 89 00:03:42,622 --> 00:03:43,690 Άσε με να φύγω από εδώ! 90 00:05:18,017 --> 00:05:19,552 Ωχ, δεν πειράζει, γλυκιά μου. 91 00:05:19,652 --> 00:05:22,121 Η νοσοκόμα θα σας πάει στο το playroom για λίγα λεπτά. 92 00:05:22,221 --> 00:05:23,556 Κάλεσα τον άντρα σου. Είναι στο δρόμο του. Ω, ευχαριστώ. 93 00:05:23,656 --> 00:05:26,192 Καλή τύχη, εντάξει; Αναπνέω. 94 00:05:27,527 --> 00:05:29,128 Άκου, θα γίνω λίγο αργά. 95 00:05:29,228 --> 00:05:30,196 Κάτι προέκυψε. 96 00:05:30,296 --> 00:05:31,464 Έχω υπέροχα νέα. 97 00:05:31,564 --> 00:05:33,266 Μια προσφορά εργασίας. 98 00:05:33,366 --> 00:05:34,634 Αυτό είναι υπέροχο. 99 00:05:34,734 --> 00:05:36,402 Θα σου τηλεφωνήσω όταν μπορώ να ξεφύγω. 100 00:05:36,502 --> 00:05:38,104 Ω. Μακριά από τι; 101 00:05:38,204 --> 00:05:40,773 Κοίτα, εγώ, πρέπει να φύγω. Θα τα πούμε αργότερα. 102 00:05:40,873 --> 00:05:42,141 Ντύλαν, αλλά περίμενε. θέλω... 103 00:05:42,241 --> 00:05:43,509 Γεια σας; 104 00:05:43,609 --> 00:05:45,144 Τέλειος. 105 00:05:45,244 --> 00:05:47,213 Γεια. Γεια. 106 00:05:47,313 --> 00:05:49,615 Είμαι ο Jason Chang του Ενότητα «Μετρό» της Tribune. 107 00:05:49,716 --> 00:05:51,818 Γεια σου. Αυτό ήταν ένα υπέροχο πράγμα που κάνατε σήμερα. 108 00:05:51,918 --> 00:05:53,619 Ω, ευχαριστώ. 109 00:05:53,720 --> 00:05:54,954 Κέλι Τέιλορ. 110 00:05:55,054 --> 00:05:57,123 Είπες το L.A. Tribune; Μμ-χμμ. 111 00:05:57,223 --> 00:05:58,524 Ξέρεις αυτόν τον κλέφτη ο φίλος σου σακούλα 112 00:05:58,624 --> 00:05:59,859 έχει ένα μακρύ φύλλο ραπ. 113 00:05:59,959 --> 00:06:01,561 Έχεις έναν κακό τύπο, μια έγκυος μαμά, 114 00:06:01,661 --> 00:06:02,562 ζευγάρι Καλών Σαμαρειτών. 115 00:06:02,662 --> 00:06:04,630 Είναι το όνειρο ενός δημοσιογράφου. 116 00:06:04,731 --> 00:06:05,965 Θα ήθελα να ξέρω τα πάντα. 117 00:06:06,065 --> 00:06:08,301 Που ήσουν; Τι κάνατε; Ήμασταν 118 00:06:08,401 --> 00:06:11,003 χμ, πίνω μόνο καφέ. Ποιοι είμαστε "εμείς"; 119 00:06:11,104 --> 00:06:13,806 Εσύ και το αγόρι σου; 120 00:06:13,906 --> 00:06:15,308 Ωχ... 121 00:06:15,408 --> 00:06:17,910 Αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο, είναι; 122 00:06:18,010 --> 00:06:19,746 Θα αναφέρουμε μόνο τα ονόματά σας στην πρώτη θέση 123 00:06:19,846 --> 00:06:21,114 και η λεζάντα της φωτογραφίας. 124 00:06:21,214 --> 00:06:23,783 Στην προκειμένη περίπτωση δεν υπάρχει κάτι όπως κακή δημοσιότητα. 125 00:06:26,085 --> 00:06:27,487 Δεν ξέρω για αυτό. 126 00:06:27,587 --> 00:06:29,489 Λοιπόν, πώς τον λένε; 127 00:06:29,589 --> 00:06:30,823 Εμ... 128 00:06:30,923 --> 00:06:31,958 Όχι. 129 00:06:33,226 --> 00:06:35,495 Στηβ Σάντερς. 130 00:06:42,568 --> 00:06:44,804 Γεια σου! Σταμάτησε ο Ντέιβιντ; 131 00:06:44,904 --> 00:06:45,738 Υποτίθεται ότι να τα μαζέψεις 132 00:06:45,838 --> 00:06:47,740 on-air promo που κάνει για εμάς. 133 00:06:47,840 --> 00:06:49,375 Σου μίλησε; 134 00:06:49,475 --> 00:06:50,877 υποτίθεται ότι να τα γράψω, σωστά; 135 00:06:52,678 --> 00:06:54,213 Janet, όλα καλά; 136 00:06:56,849 --> 00:06:58,684 Steve, είναι η Katie. 137 00:06:58,785 --> 00:07:00,920 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο ανοιχτοί στη συνάντησή μας σήμερα το πρωί. 138 00:07:01,020 --> 00:07:02,522 Ξέρεις, μετά, πήρα... Αυτό δεν είναι τίποτα. 139 00:07:02,622 --> 00:07:03,289 μια ευκαιρία να συνομιλήσετε με τον Kenny. 140 00:07:03,389 --> 00:07:04,357 Περιμένετε. Ακούω. 141 00:07:04,457 --> 00:07:05,758 Ο Κένι είναι ψυχαναγκαστικός 142 00:07:05,858 --> 00:07:06,993 αυνανιστής όπως είσαι. 143 00:07:07,093 --> 00:07:09,162 Αφού σε άκουσε να μιλάς, λοιπόν, Αυτό δεν είναι τίποτα. 144 00:07:09,262 --> 00:07:10,763 ξαφνικά, δεν ένιωσε τόσο μόνος. 145 00:07:10,863 --> 00:07:12,532 Ω, πήρα το μήνυμά σου. 146 00:07:12,632 --> 00:07:13,633 Το μεσημεριανό γεύμα σήμερα ακούγεται καλό. 147 00:07:13,733 --> 00:07:15,802 Οπότε θα σε δω αργότερα. 148 00:07:17,069 --> 00:07:18,404 Αυτό ήταν ένα προαίσθημα. 149 00:07:18,504 --> 00:07:20,540 Αποδείχθηκε να είναι χρυσωρυχείο. 150 00:07:20,640 --> 00:07:22,141 Η συνάντηση του Μπέβερλι Χιλς 151 00:07:22,241 --> 00:07:24,010 των Σεξουαλικών Εξαρτημένων Ανωνύμων. 152 00:07:25,478 --> 00:07:28,414 Και τι ακριβώς κάνατε εξόρυξη για; 153 00:07:28,514 --> 00:07:29,916 Ιστορίες για το χαρτί. 154 00:07:30,016 --> 00:07:31,150 Τώρα, δεν υπήρχαν διασημότητες που παρευρίσκονται. 155 00:07:31,250 --> 00:07:33,019 Ωστόσο, αυτό το κορίτσι, η Katie, τυχαίνει να έχει 156 00:07:33,119 --> 00:07:34,720 ένα play-by-play. 157 00:07:34,821 --> 00:07:37,023 Τυχαίνει να είναι κι αυτή ο χορηγός μου, 158 00:07:37,123 --> 00:07:39,659 έτσι κι εκείνη θα μοιραστούμε οικεία λεπτομέρειες των εμπειριών μας. 159 00:07:39,759 --> 00:07:40,927 Διαστροφή. Όχι. 160 00:07:41,027 --> 00:07:42,195 Ιδιοφυΐα! 161 00:07:44,831 --> 00:07:46,365 Γεια σου. Γεια σου. 162 00:07:46,466 --> 00:07:48,568 Είμαι παρκαρισμένος σε μια κόκκινη ζώνη, οπότε δεν έχω πολύ χρόνο. 163 00:07:48,668 --> 00:07:49,569 Τι συμβαίνει με αυτά τα μαλλιά, Έντι Μάνστερ; 164 00:07:49,669 --> 00:07:50,937 Ευχαριστώ, Steve. 165 00:07:51,037 --> 00:07:54,440 Α, μπορώ να πάρω το αντίγραφο της διαφήμισης, παρακαλώ; 166 00:07:54,540 --> 00:07:56,209 Ω, ναι, δώσε μου 20 λεπτά. Θα το βάλω μαζί. Εδώ. 167 00:07:56,309 --> 00:07:58,578 Ο Στιβ είχε σφιχτό πρόγραμμα. 168 00:07:58,678 --> 00:08:00,913 Ω, θέλετε να μοιραστείτε με τον Ντέιβιντ το πρόβλημά σου; Όχι, όχι. 169 00:08:01,013 --> 00:08:02,315 Ξέρετε, για το, ψυχαναγκαστικό... 170 00:08:02,415 --> 00:08:05,384 Όχι! Όχι, κοίτα. Είναι, θα είναι υπέροχο. 171 00:08:05,485 --> 00:08:06,919 Θα είσαι πολύ περήφανος για μένα. 172 00:08:07,019 --> 00:08:08,654 Έλα, Στιβ. Μοιραστείτε μαζί μου. 173 00:08:08,754 --> 00:08:10,256 Δεν νομίζω. Παρακαλώ; 174 00:08:10,356 --> 00:08:11,491 Γεια σου, Στιβ. 175 00:08:11,591 --> 00:08:12,825 Γεια. Είμαι η Katie. 176 00:08:14,360 --> 00:08:16,162 Είμαι γεμάτος περηφάνια. 177 00:08:16,262 --> 00:08:18,264 Τζάνετ. Δαβίδ. 178 00:08:18,364 --> 00:08:20,166 Γεια. Γεια. 179 00:08:20,266 --> 00:08:22,335 Αυτό είναι το μεσημεριανό μου ραντεβού. 180 00:08:22,435 --> 00:08:23,870 Θα τα πούμε αργότερα. 181 00:08:26,873 --> 00:08:28,441 Εμείς; 182 00:08:31,310 --> 00:08:32,578 Ποια είναι αυτή; 183 00:08:32,678 --> 00:08:34,280 Αυτό είναι ανησυχητικό νέος φίλος του Στιβ. 184 00:08:34,380 --> 00:08:35,748 Γοητευτικός. 185 00:08:37,316 --> 00:08:38,951 Είπες «ανησυχητικό». 186 00:08:39,051 --> 00:08:40,019 Ναι. 187 00:09:10,816 --> 00:09:12,385 Γεια σου. 188 00:09:12,485 --> 00:09:14,554 Γεια σου. Νέο στέκι; 189 00:09:14,654 --> 00:09:16,222 Τι κάνεις εδώ; 190 00:09:16,322 --> 00:09:18,491 Ω, ύφασμα είναι 40% φθηνότερα εδώ κάτω. 191 00:09:18,591 --> 00:09:20,993 Μαλλί Merino, αίσθηση. 192 00:09:21,093 --> 00:09:22,962 Είναι σίγουρα μαλλί. 193 00:09:23,062 --> 00:09:24,096 Τι συμβαίνει; 194 00:09:24,196 --> 00:09:26,399 Τίποτα. Όλα είναι ωραία. 195 00:09:30,269 --> 00:09:33,205 Χμ, λοιπόν, είναι το μενού κανεις καλο εδω? 196 00:09:33,306 --> 00:09:34,340 Εμ, δεν μπορούσα να σου πω. 197 00:09:34,440 --> 00:09:35,841 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ. 198 00:09:35,942 --> 00:09:36,943 Ο καφές δεν είναι κακός όμως. 199 00:09:43,416 --> 00:09:45,351 Θέλεις να σε αφήσω μόνος ή κάτι τέτοιο; 200 00:09:45,451 --> 00:09:46,819 Γιατί νιώθω περίεργα. 201 00:09:46,919 --> 00:09:48,955 Σε είδα και ήμουν χαίρομαι που σε βλέπω... 202 00:09:49,055 --> 00:09:50,289 Όχι, χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ. 203 00:09:50,389 --> 00:09:52,024 Καλά. 204 00:09:52,124 --> 00:09:54,126 Ας φύγουμε από εδώ. 205 00:09:54,226 --> 00:09:56,429 Σίγουρος. 206 00:10:04,804 --> 00:10:06,372 Νόα, πού πας; 207 00:10:06,472 --> 00:10:08,207 Νομίζω ότι ο Σαλ τελικά τα έφτιαξε αυτά όπως σου αρέσουν. 208 00:10:10,843 --> 00:10:13,212 Ντόνα... Όχι, πήγαινε να φας τα αυγά σου. 209 00:10:15,314 --> 00:10:17,016 Λοιπόν... 210 00:10:17,116 --> 00:10:19,218 Θέλεις να τα παρω αυτα να παω? 211 00:10:32,898 --> 00:10:35,067 Γεια σου! είμαι εγώ διακόπτοντας; 212 00:10:35,167 --> 00:10:36,602 Όχι. Παρακαλώ, διακόψτε. 213 00:10:36,702 --> 00:10:38,838 Ω, καλά. Είμαι εδώ για δουλειά. Ε, επίσημες δουλειές. 214 00:10:38,938 --> 00:10:41,107 Νομική επιχείρηση. Πραγματικά; Τι συμβαίνει; 215 00:10:41,207 --> 00:10:43,075 Δεν παρακολουθείς το κανάλι πατινάζ κάνετε; 216 00:10:43,175 --> 00:10:45,778 Έχω, το έχω ξεφυλλίσει, ναι. 217 00:10:45,878 --> 00:10:47,446 Μου πρότειναν δουλειά! 218 00:10:47,546 --> 00:10:48,981 Συγχαρητήρια. 219 00:10:49,081 --> 00:10:50,650 Έγχρωμος σχολιασμός, είναι οι περιφερειακοί 220 00:10:50,750 --> 00:10:53,319 του παγκόσμιου καλλιτεχνικού πατινάζ Πρωταθλήματα. 221 00:10:53,419 --> 00:10:55,354 Kitty Shavers; 222 00:10:55,454 --> 00:10:57,690 Το συμβόλαιό της έληξε και τελείωσαν ψάχνοντας για λίγο νέο αίμα. 223 00:10:57,790 --> 00:10:59,258 Και με θέλεις για να διαπραγματευτείτε το συμβόλαιό σας. 224 00:10:59,358 --> 00:11:00,593 Α, όχι, δεν υπάρχει τίποτα να διαπραγματευτεί. 225 00:11:00,693 --> 00:11:02,094 Απλώς με κάλεσαν και είπαν 226 00:11:02,194 --> 00:11:03,629 «Ποιος είναι ο δικηγόρος σου;» και δεν ήθελα να φαίνομαι, 227 00:11:03,729 --> 00:11:05,564 ξέρετε, αντιεπαγγελματικό. Εντάξει, καλά. 228 00:11:05,665 --> 00:11:07,566 Εμ, εδώ. Εδώ είναι η κάρτα μου. 229 00:11:07,667 --> 00:11:09,101 Ο αριθμός φαξ είναι επάνω. 230 00:11:09,201 --> 00:11:12,104 Και, ε, μπορώ να πάρω μια ματιά στην προσφορά τους; Ω, ναι. 231 00:11:15,508 --> 00:11:18,110 θα το πάρω. 232 00:11:18,210 --> 00:11:20,680 Λοιπόν, δες, Τζίνα, μια πρώτη προσφορά είναι πάντα μια lowball προσφορά. 233 00:11:20,780 --> 00:11:23,149 Δεν σε περιμένουν πραγματικά να το πηδήξεις, ξέρεις; 234 00:11:23,249 --> 00:11:26,252 Όχι, δείτε ότι αυτή είναι μια πραγματική δουλειά. Είναι μεγάλο διάλειμμα για μένα. 235 00:11:26,352 --> 00:11:27,753 Α, ναι, εννοώ, Τζίνα, 236 00:11:27,853 --> 00:11:29,622 έχεις το διάλειμμα, σου έκαναν προσφορά, 237 00:11:29,722 --> 00:11:32,191 αλλά ήσουν εθνικός φιναλίστ, ξέρεις τι εννοώ; 238 00:11:32,291 --> 00:11:34,193 Ναι, και τώρα η δουλειά μου είναι να πάνε στα σπίτια των ανθρώπων 239 00:11:34,293 --> 00:11:36,429 και διδάξτε τότε τον σωστό τρόπο να κάνει κοιλιακούς. 240 00:11:36,529 --> 00:11:37,930 Άκουσέ με, εντάξει, 241 00:11:38,030 --> 00:11:40,132 ξέρεις πόσα στελέχη πρέπει να εγκρίνει αυτή την προσφορά, ε; 242 00:11:40,232 --> 00:11:42,501 γίνεται, σε διάλεξαν. 243 00:11:42,601 --> 00:11:43,736 Ναι; 244 00:11:43,969 --> 00:11:44,704 Ναι. 245 00:11:45,104 --> 00:11:46,972 Ναι. Ναι. 246 00:11:47,073 --> 00:11:47,940 Εντάξει. 247 00:11:48,307 --> 00:11:51,143 Εντάξει, προχώρα και κάνε τα πράγματα του δικηγόρου σου 248 00:11:51,243 --> 00:11:52,812 ή οτιδήποτε άλλο, αλλά κάνε είναι πολύ γρήγορα, εντάξει; 249 00:11:52,912 --> 00:11:54,280 Εντάξει, εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 250 00:11:59,385 --> 00:12:01,320 Έτσι, όταν χτύπησα αυτόν τον τύπο στο κεφάλι, 251 00:12:01,420 --> 00:12:03,155 έσπασε τη μάσκα προσώπου στο κράνος μου 252 00:12:03,255 --> 00:12:05,491 που με τρέλανε και Τον έβαλα στο πορτμπαγκάζ. 253 00:12:05,891 --> 00:12:07,293 Ναι. Τον πέταξες στο πορτμπαγκάζ; 254 00:12:07,393 --> 00:12:09,128 Πώς ο Τζάκι Τσαν για σένα. 255 00:12:09,228 --> 00:12:11,230 Πώς γίνεται να μην το πάρω ποτέ να είναι ο ήρωας; 256 00:12:12,698 --> 00:12:13,699 Τι απέγινε η γυναίκα; 257 00:12:13,799 --> 00:12:15,801 Οπότε ξεκινά τον τοκετό 258 00:12:15,901 --> 00:12:17,103 και πάμε όλοι στο νοσοκομείο 259 00:12:17,203 --> 00:12:18,637 και έχει το μωρό. 260 00:12:18,738 --> 00:12:19,505 Μια χαρά τα πάει. 261 00:12:19,605 --> 00:12:20,906 Είναι λίγο νωρίς, αλλά υγιής. 262 00:12:21,006 --> 00:12:22,007 Πάω να κάνω ένα τηλέφωνο. 263 00:12:22,108 --> 00:12:23,843 όταν επιστρέψω η Κέλλυ περιβάλλεται 264 00:12:23,943 --> 00:12:25,511 από τους δημοσιογράφους και αστυνομικοί 265 00:12:25,611 --> 00:12:26,979 που χρειάζονται να υποβάλει αναφορά. 266 00:12:27,079 --> 00:12:29,048 Ναι, τότε τι έγινε; 267 00:12:29,148 --> 00:12:31,317 Μπορεί να μην το έκανα το σωστό. 268 00:12:31,617 --> 00:12:33,753 Τι; Τι; 269 00:12:33,853 --> 00:12:37,723 Κανείς στην πραγματικότητα με είδε στη σκηνή. Ναι. 270 00:12:37,957 --> 00:12:39,558 Ετσι; 271 00:12:39,658 --> 00:12:42,695 Τους είπα λοιπόν ότι ήμουν μαζί σας. 272 00:12:43,596 --> 00:12:44,730 Σώσατε την ημέρα. 273 00:12:44,830 --> 00:12:47,066 Περίμενε λίγο, μαζί μου; Γιατί; 274 00:12:47,166 --> 00:12:50,069 Γιατί υπήρχαν τηλεόραση κάμερες στο νοσοκομείο. Ναι. 275 00:12:50,169 --> 00:12:51,270 Κοίτα, Στιβ, 276 00:12:51,370 --> 00:12:53,773 απλά δεν θέλαμε Τζίνα και Ματ 277 00:12:53,873 --> 00:12:55,574 να αναρωτιέσαι γιατί κάναμε παρέα. 278 00:12:55,674 --> 00:12:57,109 Ήμασταν μόνο για καφέ. 279 00:12:57,209 --> 00:12:58,811 Ναι, ντεκαφεϊνέ. Δεν ήταν σαν να ήταν κάτι λαθραίο 280 00:12:58,911 --> 00:13:00,146 συνάντηση ή οτιδήποτε άλλο. 281 00:13:00,246 --> 00:13:01,280 Λοιπόν, είναι τώρα. 282 00:13:02,848 --> 00:13:04,116 Αυτό δεν είναι σαν να λες ψέματα, Κέλλυ. 283 00:13:05,684 --> 00:13:06,585 Τι συνέβη λοιπόν; 284 00:13:06,685 --> 00:13:07,586 Τίποτα. Ομιλία. 285 00:13:07,686 --> 00:13:08,654 Ομιλία. Τίποτα. 286 00:13:08,754 --> 00:13:09,989 Αμάν. 287 00:13:10,089 --> 00:13:11,590 Η Τζίνα ζηλεύει ήδη 288 00:13:11,690 --> 00:13:14,727 και κάπως έφτιαξα μια υπόσχεση σε αυτήν 289 00:13:14,827 --> 00:13:16,829 ότι θα έμενα μακριά του. 290 00:13:16,929 --> 00:13:19,098 Τρόπος για να κρατήσετε μια υπόσχεση. 291 00:13:19,198 --> 00:13:20,833 Ναι. Το θέμα είναι Steve, 292 00:13:20,933 --> 00:13:24,203 αυτή τη στιγμή το Tribune χρειάζονται τη δική σου φωτογραφία. 293 00:13:24,303 --> 00:13:25,237 Η φωτογραφία μου; 294 00:13:25,337 --> 00:13:26,539 Για ένα χαρακτηριστικό. 295 00:13:26,639 --> 00:13:28,274 Και το γραφείο του δημάρχου θα ήθελα να μάθω 296 00:13:28,374 --> 00:13:30,209 πώς να επικοινωνήσω μαζί σας για να σας ευχαριστήσω. 297 00:13:31,911 --> 00:13:34,613 Και δείτε τα μέσα που χρειάζονται α-όπως ήρωας αυτή τη στιγμή. 298 00:13:34,713 --> 00:13:36,382 Και χρειαζόμαστε μόνο μια μεγάλη χάρη. 299 00:13:36,749 --> 00:13:38,284 Δεν νομίζω. 300 00:13:41,187 --> 00:13:44,223 Beverly Beat, αυτός είναι ο Steve Sanders. 301 00:13:44,323 --> 00:13:46,559 Θαρραλέος; 302 00:13:48,260 --> 00:13:50,229 Όχι ακριβώς. 303 00:13:50,329 --> 00:13:51,897 Ένας Gary Cooper για την εποχή μας; 304 00:13:52,198 --> 00:13:54,266 Μπορείς να αντέξεις ένα δευτερόλεπτο; 305 00:13:57,036 --> 00:13:58,571 Πόσες φορές τον χτύπησα; 306 00:13:58,671 --> 00:14:00,706 Μια φορά. Μια φορά. 307 00:14:02,474 --> 00:14:03,375 Μια φορά. 308 00:14:03,475 --> 00:14:07,079 Ήταν ένα, μεγάλο αριστερό γάντζο. 309 00:14:12,918 --> 00:14:15,921 Γεια, έψαχνα για σένα όλη μέρα. 310 00:14:16,021 --> 00:14:18,657 Με ή χωρίς η σερβιτόρα; 311 00:14:18,757 --> 00:14:20,025 Θα καθόσουν κάτω, παρακαλώ. 312 00:14:22,895 --> 00:14:23,929 Ο σύλλογος είναι γεμάτος και είμαι κοντόχειρας. 313 00:14:24,029 --> 00:14:25,731 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 314 00:14:25,831 --> 00:14:28,634 Θα μιλούσαμε καν για αυτό αν δεν σε είχα συναντήσει; 315 00:14:28,734 --> 00:14:29,768 Πόσο καιρό έχεις την έβλεπες; 316 00:14:29,869 --> 00:14:31,470 Θα σου πω τόσα 317 00:14:31,570 --> 00:14:32,671 όπως καταλαβαίνω τον εαυτό μου, εντάξει; 318 00:14:32,771 --> 00:14:34,006 Το όνομά της είναι Ρενέ. 319 00:14:34,106 --> 00:14:36,709 Μισώ αυτές τις προτάσεις ξεκινήστε με "το όνομά της είναι". 320 00:14:36,809 --> 00:14:39,111 Και, ναι, πήγα να δω της τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 321 00:14:39,211 --> 00:14:41,180 Πότε θα κάνεις φτάσετε στο μέρος 322 00:14:41,280 --> 00:14:42,815 αυτό θα με κάνει νιώθεις καλύτερα εδώ; 323 00:14:42,915 --> 00:14:44,016 Δεν μπορώ να σου πω όλα τώρα. 324 00:14:44,116 --> 00:14:46,185 Αλλά δεν είμαι εμπλέκονται μαζί της. 325 00:14:46,285 --> 00:14:48,187 Εκτός από το γεγονός ότι είναι αδερφή μου. 326 00:15:00,833 --> 00:15:02,735 Λοιπόν, όταν σήκωσε το παιδί, 327 00:15:03,168 --> 00:15:05,237 εκεί πέρασε η γραμμή μαζί μου. 328 00:15:05,571 --> 00:15:08,207 Ήξερα ότι τότε ήταν θα γίνει άσχημο. 329 00:15:08,307 --> 00:15:10,476 Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 330 00:15:10,576 --> 00:15:11,710 Εκτός από τη λήψη... ήξερα. 331 00:15:11,810 --> 00:15:13,279 το με μεγάλη εκτίμηση Βραβείο Πολίτη, 332 00:15:13,379 --> 00:15:15,147 Ο Steve θα λάβει εισιτήρια σε αρκετούς εντός έδρας αγώνες Dodger, 333 00:15:15,247 --> 00:15:18,851 και 100 κιλά λουκάνικο από το Raffi's του Μπέβερλι Χιλς. 334 00:15:18,951 --> 00:15:22,187 Α, ναι, αν θέλετε λουκάνικο, έλα να με δεις. 335 00:15:22,288 --> 00:15:23,856 Λέγεται συχνά αυτό που χρειάζεται αυτή η πόλη 336 00:15:23,956 --> 00:15:25,524 είναι ήρωας. 337 00:15:25,624 --> 00:15:27,693 Βρήκε η οικογένεια Michaels ένα στον Στιβ Σάντερς. 338 00:15:27,793 --> 00:15:29,862 Γιατί δεν μου το είπες για αυτό χθες; 339 00:15:29,962 --> 00:15:32,731 Λοιπόν, με ξέρεις... Δεν μου αρέσει να καυχιέμαι. 340 00:15:32,831 --> 00:15:34,800 Εντάξει, αρκετά. Όλοι έχουμε πράγματα να κάνουμε, 341 00:15:34,900 --> 00:15:36,168 μέρη για να πάτε, 342 00:15:36,268 --> 00:15:37,603 άνθρωποι να σώσουν σωστά; Ναι. 343 00:15:37,703 --> 00:15:39,838 Είναι τόσο χαριτωμένος. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 344 00:15:42,374 --> 00:15:44,910 Λοιπόν, εσείς οι δύο φτιάξε μια καλή ομάδα. 345 00:15:45,010 --> 00:15:46,378 Ω, ήταν όλο ο Steve. 346 00:15:46,478 --> 00:15:49,114 Ω, παρακαλώ να διαφέρω. 347 00:15:49,214 --> 00:15:51,917 Αλλά πότε κάνατε οι δύο συναντηθούμε χθες; 348 00:15:52,017 --> 00:15:53,752 Νόμιζα ότι ήσουν τρεξίματα. 349 00:15:53,852 --> 00:15:56,455 Ω, ναι, ναι, ναι, το αυτοκίνητό μου φερόταν αστεία, οπότε... 350 00:15:56,555 --> 00:15:58,157 Ναι, κάπνιζε λίγο. 351 00:15:58,257 --> 00:15:59,959 Μια μικρή διαρροή λαδιού στην πολλαπλή εξαγωγής, 352 00:16:00,059 --> 00:16:01,794 έτσι απλά έσφιξα τα καλύμματα της βαλβίδας της, όλα αυτά. 353 00:16:01,894 --> 00:16:04,563 Είναι εντάξει; Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 354 00:16:04,663 --> 00:16:05,564 Είσαι σίγουρος; 355 00:16:05,664 --> 00:16:08,133 Ναι, είμαι σίγουρος. 356 00:16:08,233 --> 00:16:09,501 Εντάξει. 357 00:16:09,601 --> 00:16:11,904 Χμ, έρχεσαι μαζί μου ή...; 358 00:16:12,004 --> 00:16:14,440 Ω, όχι, θα το κάνω μείνε με τον Στιβ για λίγο. 359 00:16:14,540 --> 00:16:15,507 Εντάξει. 360 00:16:15,607 --> 00:16:17,276 Τα λέμε, φίλε. Τα λέμε. 361 00:16:17,376 --> 00:16:18,610 Αντίο. 362 00:16:18,711 --> 00:16:21,113 Γεια. Αντίο. 363 00:16:21,213 --> 00:16:22,348 Χμ, ο ήρωας είναι έτσι. 364 00:16:22,448 --> 00:16:24,917 Λουλούδια ταπεινά δεκτά. Ω. 365 00:16:26,151 --> 00:16:27,553 Αυτά δεν είναι για σένα. 366 00:16:30,522 --> 00:16:32,591 Γεια σου. Γεια σου. 367 00:16:32,691 --> 00:16:35,194 Γεια. Γεια σου. 368 00:16:35,294 --> 00:16:36,895 Αυτά είναι για σένα. 369 00:16:36,996 --> 00:16:39,098 Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 370 00:16:39,198 --> 00:16:41,800 Και θα ήθελα πολύ να ακούσω όλα για την αδερφή σου. 371 00:16:41,900 --> 00:16:44,837 Εντάξει, εντάξει. 372 00:16:44,937 --> 00:16:46,672 Είναι ετεροθαλής αδερφή μου, 373 00:16:46,772 --> 00:16:49,174 και, κοίτα, δεν το κάνω, Δεν σε κατηγορώ 374 00:16:49,274 --> 00:16:50,843 που στεναχωριέσαι μαζί μου, εντάξει; 375 00:16:50,943 --> 00:16:52,945 Απλώς... έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 376 00:16:53,045 --> 00:16:53,946 Η μαμά σου ξέρει; 377 00:16:54,046 --> 00:16:55,514 Δεν έχει ιδέα. 378 00:16:55,614 --> 00:16:57,516 Θα της το πεις; Δεν νομίζω. 379 00:16:57,616 --> 00:17:00,085 Κοίτα, το προσωπικό του πατέρα μου τακτοποιήθηκε κτήμα 380 00:17:00,185 --> 00:17:01,453 πριν από λίγους μήνες 381 00:17:01,553 --> 00:17:03,288 και ήρθε ο δικηγόρος του σε μένα και είπε, 382 00:17:03,389 --> 00:17:04,623 «Θέλω να ξεκαθαρίσεις το γραφείο του». 383 00:17:04,723 --> 00:17:06,558 Και έκανα και βρήκα μερικές φωτογραφίες 384 00:17:06,658 --> 00:17:08,727 και μερικές επιστρεφόμενες επιταγές, τέτοια πράγματα. 385 00:17:08,827 --> 00:17:10,896 Τότε οι νομικοί του σύμβουλοι είναι όμορφοι εξήγησε πολλά τα υπόλοιπα. 386 00:17:10,996 --> 00:17:12,398 Άρα είχε σχέση. 387 00:17:12,498 --> 00:17:13,799 Είχε μια δεύτερη ζωή. 388 00:17:13,899 --> 00:17:15,567 Θέλω να πω, ελπίζω, να ήταν καλύτερα από το πρώτο του. 389 00:17:15,667 --> 00:17:17,569 Ξέρεις αν ήταν ερωτευμένη με τη μητέρα της 390 00:17:17,669 --> 00:17:19,972 ή ξόδεψαν α πολύ χρόνο μαζί; Δεν ξέρω. 391 00:17:20,072 --> 00:17:21,740 Ήταν στενός ο Ρενέ με τον μπαμπά σου; 392 00:17:21,840 --> 00:17:23,242 Δεν νομίζω ξέρει ποιος είναι. 393 00:17:23,342 --> 00:17:24,810 Τι λέει λοιπόν; Ρενέ; 394 00:17:25,778 --> 00:17:27,179 «Πώς σου αρέσουν τα αυγά σου;» 395 00:17:27,279 --> 00:17:29,348 Μου λες δεν ξέρει ποιος είσαι; 396 00:17:29,448 --> 00:17:30,682 Κοίτα, ο πατέρας μου έφυγε. 397 00:17:30,783 --> 00:17:32,451 Δεν μπορώ να τον φέρω πίσω, εντάξει; 398 00:17:32,551 --> 00:17:33,986 Αλλά υπάρχει αυτό ένα μικρό μέρος του έφυγε. 399 00:17:34,086 --> 00:17:36,789 Απλά θέλω να δω τι είναι μοιάζει και πώς ενεργεί. 400 00:17:36,889 --> 00:17:39,024 δεν ψάχνω αγκαλιές και φιλιά εδώ. 401 00:17:39,124 --> 00:17:41,026 Ναι, αλλά είναι η οικογένειά σου. 402 00:17:41,126 --> 00:17:43,262 Αυτή είναι η κακή της τύχη. 403 00:17:49,735 --> 00:17:51,370 Λοιπόν, ακούγεται ότι έχετε κάποια θέματα με την οικειότητα. 404 00:17:51,470 --> 00:17:53,739 Ορίστε. 405 00:17:53,839 --> 00:17:56,408 Το γεύμα είναι στο σπίτι. 406 00:17:56,508 --> 00:17:59,511 Έχουμε πολιτική χωρίς χρέωση για τους μαχητές του εγκλήματος. 407 00:18:03,215 --> 00:18:04,650 Και σε παρακαλώ μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, 408 00:18:04,750 --> 00:18:06,285 αλλά ίσως ένα πνευματικό κενό. 409 00:18:06,385 --> 00:18:07,820 Δουλεύω πάνω σε αυτό. 410 00:18:07,920 --> 00:18:09,955 Αλλά, εννοώ, νομίζω έχεις κάνει πολύ δρόμο. 411 00:18:10,055 --> 00:18:11,590 Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν καν περάστε μια ώρα 412 00:18:11,690 --> 00:18:12,858 χωρίς να ενεργούν. 413 00:18:12,958 --> 00:18:15,494 Εμπνεύστηκα όταν εσύ κοινοποιήθηκε με την ομάδα. 414 00:18:15,594 --> 00:18:17,796 Ήταν πολύ άσχημα για λίγο. 415 00:18:17,896 --> 00:18:18,664 Πόσο κακό; 416 00:18:19,431 --> 00:18:22,801 Εννοώ, λοιπόν, αυτή την ιστορία για την πρεμιέρα. 417 00:18:22,901 --> 00:18:24,603 Αυτό ήταν συγκινητικό. 418 00:18:26,071 --> 00:18:27,372 Πραγματικά είχες κάτι για ηθοποιούς. 419 00:18:27,473 --> 00:18:29,074 Οι πολιτικοί επίσης. 420 00:18:29,174 --> 00:18:30,976 Πραγματικά; 421 00:18:31,076 --> 00:18:32,811 Steve, το απολαμβάνεις αυτό λίγο πάρα πολύ. 422 00:18:32,911 --> 00:18:35,347 Μπορεί και να διαβάζεις ένα βρώμικο περιοδικό. 423 00:18:35,447 --> 00:18:36,982 Όχι. Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 424 00:18:37,082 --> 00:18:38,417 Δεν θα αφεθώ στον εθισμό σου. 425 00:18:38,517 --> 00:18:40,018 Δεν βοηθάει είτε ένας από εμάς. 426 00:18:40,119 --> 00:18:43,689 Katie, είμαι στον κλάδο των εφημερίδων. 427 00:18:43,789 --> 00:18:45,357 Η επιχείρηση εφημερίδων ταμπλόιντ, για την ακρίβεια. 428 00:18:45,457 --> 00:18:46,692 Και αυτές οι ιστορίες, 429 00:18:46,792 --> 00:18:48,727 Λοιπόν, είναι πραγματικά υπέροχοι. 430 00:18:48,827 --> 00:18:50,362 Στηβ, μη με ρωτάς καν 431 00:18:50,462 --> 00:18:51,930 τι θα με ρωτήσεις. 432 00:18:52,030 --> 00:18:53,098 Δεν θα χρησιμοποιούσα το όνομά σου. 433 00:18:53,198 --> 00:18:55,400 Αυτή η ομάδα είναι σανίδα σωτηρίας. 434 00:18:55,701 --> 00:18:58,303 Δημοσιεύετε τη συμμετοχή και θα το καταστρέψεις. 435 00:18:58,403 --> 00:19:01,240 Steve, σε είδα στην τηλεόραση. 436 00:19:01,340 --> 00:19:02,241 Είσαι ήρωας. 437 00:19:02,341 --> 00:19:04,676 Τώρα ενεργήστε σαν ένα. 438 00:19:05,344 --> 00:19:06,578 Γεια, παιδιά. 439 00:19:06,678 --> 00:19:09,014 Γεια. Ντέιβιντ-- Νομίζω συναντηθήκαμε χθες. 440 00:19:09,114 --> 00:19:11,016 Γεια. Ναι, σε θυμάμαι. 441 00:19:12,584 --> 00:19:14,520 Δεν διακόπτω τίποτα εδώ, εγώ; 442 00:19:14,620 --> 00:19:16,421 Όχι. 443 00:19:16,522 --> 00:19:17,956 Τελειώσαμε. 444 00:19:24,997 --> 00:19:26,932 Ω, φίλε, αρχίζω να σκοντάφτω στην κάπα των υπερήρωών μου. 445 00:19:27,032 --> 00:19:28,000 Έχω αρχίσει να το μισώ αυτό. 446 00:19:28,100 --> 00:19:29,868 Είναι όμορφη. 447 00:19:29,968 --> 00:19:31,270 Υπάρχει κάτι για αυτήν... 448 00:19:31,370 --> 00:19:32,538 είναι πολύ... 449 00:19:32,638 --> 00:19:34,406 Σεξουαλική; 450 00:19:34,506 --> 00:19:35,707 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει εναντίον σας. 451 00:19:35,807 --> 00:19:37,843 Ναι, σωστά. 452 00:19:42,648 --> 00:19:44,416 Έτσι κι αλλιώς, κοίταξα την προσφορά τους, 453 00:19:44,516 --> 00:19:48,086 και αν σε θέλουν όπως όσο νομίζω ότι κάνουν, 454 00:19:48,187 --> 00:19:49,321 μπορούμε να πάρουμε περισσότερα χρήματα. 455 00:19:49,421 --> 00:19:50,389 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 456 00:19:50,489 --> 00:19:52,291 Πλήρωσαν την Kitty Shavers 457 00:19:52,391 --> 00:19:54,393 διπλάσιο ποσό πέρυσι. Ναι, επειδή είναι όνομα, 458 00:19:54,493 --> 00:19:55,928 αλλά βρωμάει σαν σκέιτερ. 459 00:19:56,028 --> 00:19:58,931 Λοιπόν, είσαι έτοιμος να παίξεις λίγο hardball; Μμ-χμμ. 460 00:19:59,031 --> 00:20:01,266 Δεν πρόκειται να ρωτήσεις για πάρα πολλά, σωστά; 461 00:20:01,366 --> 00:20:02,301 Μόνο αυτό που σου αξίζει. 462 00:20:02,401 --> 00:20:03,435 Καλός. 463 00:20:06,238 --> 00:20:07,773 Και πώς το ξέρεις ποσο ειναι αυτο? 464 00:20:07,873 --> 00:20:09,641 Ξέρεις. Απλά πρέπει. 465 00:20:09,741 --> 00:20:11,376 Ή δεν θα ξέρεις πότε να φύγεις. 466 00:20:11,476 --> 00:20:14,279 Δικαίωμα. Πότε είναι αυτό; Όταν σε υποτιμούν. 467 00:20:14,379 --> 00:20:16,048 Αν δεν πιστεύεις ότι αξίζεις περισσότερο, δεν θα το πάρετε. 468 00:20:16,148 --> 00:20:17,649 Αυτό είναι σωστό. Το ίδιο ισχύει και στη ζωή. 469 00:20:17,749 --> 00:20:18,984 Το ίδιο ισχύει στη ζωή. 470 00:20:19,084 --> 00:20:20,285 Επιχειρηματικές υποθέσεις. 471 00:20:20,385 --> 00:20:21,553 Ναι Ματ Ντάρνινγκ για τον Cyril Rycoff. 472 00:20:21,653 --> 00:20:23,589 Παρακαλώ κρατήστε. 473 00:20:24,923 --> 00:20:26,625 Γειά σου. 474 00:20:26,725 --> 00:20:28,660 Ναι, κύριε Rycoff. Εκπροσωπώ τη δεσποινίς Kincaid. 475 00:20:28,760 --> 00:20:30,562 Εντάξει, πώς θα θέλατε να προχωρήσετε; 476 00:20:30,662 --> 00:20:31,563 Λοιπόν, περάσαμε 477 00:20:31,663 --> 00:20:33,966 το φύλλο προσφοράς σας 478 00:20:34,066 --> 00:20:36,668 και προχωράμε στη γραμμή το κλουβί μου μαζί του. 479 00:20:38,303 --> 00:20:39,705 Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό. 480 00:20:39,805 --> 00:20:42,007 Μου αρέσει αυτό -- curveball. 481 00:20:42,107 --> 00:20:43,175 Τα λέμε. 482 00:20:43,275 --> 00:20:44,309 Τα λέμε. 483 00:20:49,781 --> 00:20:52,618 «Μέσα σε δευτερόλεπτα, Ο κύριος Σάντερς είχε τρέξει 484 00:20:52,718 --> 00:20:53,619 «και σακούλα τον καταδικασθέντα 485 00:20:53,719 --> 00:20:55,787 σαν το σάκο των παντοπωλείων αυτός..." 486 00:20:55,887 --> 00:20:57,356 «Σύντομα έγινε οικείος με 487 00:20:57,456 --> 00:21:00,659 στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου της κυρίας Μάικλς». 488 00:21:00,759 --> 00:21:02,461 Πόσο ντροπιαστικό. 489 00:21:02,561 --> 00:21:03,895 Εντάξει, εδώ είναι το καλύτερο μέρος. 490 00:21:03,996 --> 00:21:05,631 Σχετικά με τη μαμά. 491 00:21:05,731 --> 00:21:07,332 «Η οικογένεια Michaels καλωσόρισε το νεότερο μέλος της, 492 00:21:07,432 --> 00:21:08,734 «Μια έξι λίρες, τρεις ουγγιές 493 00:21:08,834 --> 00:21:12,037 αγοράκι με το όνομα... Στιβ». 494 00:21:12,137 --> 00:21:13,338 Ωχ... Ω, έλα... 495 00:21:13,438 --> 00:21:15,274 Λατρεύεις όλη αυτή την προσοχή. 496 00:21:15,374 --> 00:21:17,175 Τζάνετ, δεν είμαι εγώ. 497 00:21:17,276 --> 00:21:18,343 Τι, γενναίο; 498 00:21:18,443 --> 00:21:19,678 Ανθρώπινος; Ανιδιοτελής; 499 00:21:19,778 --> 00:21:21,213 Ναι, όλα αυτά. 500 00:21:21,313 --> 00:21:24,016 Ναι, όλα αυτά, αυτά τα πράγματα που απλά ήξερα ότι μπορείς να είσαι. 501 00:21:24,116 --> 00:21:25,517 Χα. 502 00:21:25,617 --> 00:21:26,952 Τι σου συμβαίνει; 503 00:21:27,052 --> 00:21:31,189 Ξέρεις τι, χρειάζομαι για να επιστρέψω στο γραφείο. 504 00:21:31,290 --> 00:21:33,025 Θα πάτε στη δουλειά - τώρα; 505 00:21:33,125 --> 00:21:36,028 Ναι, υπάρχουν μερικά χαλαρά άκρα Πρέπει να δέσω. 506 00:21:36,128 --> 00:21:37,963 Λοιπόν, με θέλεις να πάω μαζί σου; 507 00:21:38,063 --> 00:21:41,867 Όχι, όχι, θα το κάνω, Θα τα πούμε αργότερα. 508 00:21:47,072 --> 00:21:49,308 Εντάξει αυτό φαίνεται αρκετά φτιαγμένο. 509 00:21:49,408 --> 00:21:52,010 Ω, σεφ Dylan McKay. 510 00:21:53,378 --> 00:21:54,980 Γεια σου, πρόσεχε. 511 00:21:55,080 --> 00:21:56,114 Τι; 512 00:21:56,214 --> 00:21:57,449 Άκου, μην το κάνεις αυτό. 513 00:21:57,549 --> 00:21:59,418 Εγώ-Υποτίθεται ότι είμαι μαγειρεύω για σένα εδώ, εντάξει; 514 00:21:59,518 --> 00:22:01,286 Έγινε. Ξέρω, αλλά... 515 00:22:01,386 --> 00:22:02,854 Κάνεις τα ζυμαρικά, Φτιάχνω τη σαλάτα. 516 00:22:02,954 --> 00:22:04,623 Μμ-μμμ. Εδώ είναι τι θα κάνουμε. Όχι. 517 00:22:04,723 --> 00:22:06,358 Θα σε πάω εδώ. Μμ-χμμ. 518 00:22:06,458 --> 00:22:07,893 Και θα δουλέψουμε το κυρίως πιάτο 519 00:22:07,993 --> 00:22:10,395 και μετά, θα το κάνουμε πάμε στη σαλάτα, εντάξει; 520 00:22:10,495 --> 00:22:12,264 Αυτό είναι πολύ ευρωπαϊκό. Μμ-χμμ. 521 00:22:12,364 --> 00:22:15,033 Περιμένετε. Γιατί είσαι τόσο ωραία για μένα; 522 00:22:15,133 --> 00:22:16,301 Συμβαίνει. 523 00:22:17,703 --> 00:22:18,904 Το κάνει; 524 00:22:19,004 --> 00:22:21,306 Μερικές φορές. 525 00:22:21,406 --> 00:22:22,574 Ναι. Γειά σου; 526 00:22:22,674 --> 00:22:24,242 Ο τοπικός σας ήρωας στην υπηρεσία σας. 527 00:22:24,343 --> 00:22:26,244 Ναι, λοιπόν, είμαι εδώ με την Τζίνα 528 00:22:26,345 --> 00:22:27,346 αυτή τη στιγμή, Στιβ. 529 00:22:27,446 --> 00:22:29,181 Πρέπει να συναντηθούμε, οι τρεις μας. 530 00:22:31,416 --> 00:22:34,519 Ναι, ναι. Ξέρω το σημείο. Θα σε συναντήσω εκεί. 531 00:22:34,619 --> 00:22:36,988 Όχι, της τηλεφωνείς. 532 00:22:37,089 --> 00:22:38,857 Περίπου δέκα λεπτά. 533 00:22:38,957 --> 00:22:41,827 Εντάξει. 534 00:22:41,927 --> 00:22:46,365 Αυτός ήταν ο Στιβ και έχει πρόβλημα. 535 00:22:46,465 --> 00:22:47,632 Και φεύγεις. 536 00:22:47,733 --> 00:22:48,767 Ναί. 537 00:22:48,867 --> 00:22:50,469 Αλλά επιστρέφω και εγώ, εντάξει; 538 00:22:50,569 --> 00:22:52,871 Κρατήστε λοιπόν το πέστο ζεστό. 539 00:22:52,971 --> 00:22:57,008 Και θα το κάνουμε αυτό όταν επιστρέψω, εντάξει; 540 00:22:57,109 --> 00:22:58,343 Ποια είναι η «αυτή»; 541 00:22:58,443 --> 00:23:00,479 Τζάνετ. 542 00:23:00,579 --> 00:23:02,447 Janet; 543 00:23:02,547 --> 00:23:04,416 Ναι. Αντίο. 544 00:23:04,516 --> 00:23:06,485 Αντίο. 545 00:23:15,427 --> 00:23:18,330 Ήθελα απλώς να μαζέψω το λουκάνικο μου και να τελειώσω με αυτό. 546 00:23:18,430 --> 00:23:19,831 Τώρα έχω ένα παιδί με το όνομά μου! 547 00:23:19,931 --> 00:23:21,633 Ξέρω ότι μπορεί να μην είναι μου φαίνεται τώρα, 548 00:23:21,733 --> 00:23:24,035 αλλά εσύ τα κάνεις όλα από εμάς μια τεράστια χάρη. 549 00:23:24,136 --> 00:23:25,604 Ξαπλώνω στο κρεβάτι με την κοπέλα μου το βράδυ 550 00:23:25,704 --> 00:23:27,272 και δεν μπορώ καν κοίτα την στα μάτια. 551 00:23:27,372 --> 00:23:28,874 Πες μου, Κέλλυ, πώς το κάνεις αυτό με τον Ματ; 552 00:23:28,974 --> 00:23:31,276 Γιατί ήταν ένα φλιτζάνι καφέ. 553 00:23:31,476 --> 00:23:33,011 Ήταν τελείως αθώο. 554 00:23:33,111 --> 00:23:34,212 Ένα φλιτζάνι καφέ; 555 00:23:34,312 --> 00:23:36,148 Παρακαλώ. Μπορείτε και εσείς οι δύο κοιμηθείτε μαζί. 556 00:23:36,248 --> 00:23:38,383 Ξέρετε εσείς οι δύο δεν ταιριάζουν πραγματικά και όμως, 557 00:23:38,483 --> 00:23:40,819 με κάποιο περίεργο τρόπο, ταιριάζεις. 558 00:23:40,919 --> 00:23:42,320 Το βλέπουμε. Το βλέπουμε όλοι. 559 00:23:42,421 --> 00:23:44,156 Ο Ματ το βλέπει και η Τζίνα. 560 00:23:45,490 --> 00:23:49,361 Για χάρη μας λοιπόν, να το τελειώσεις ήδη, εντάξει; 561 00:23:49,461 --> 00:23:51,630 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 562 00:23:55,700 --> 00:23:58,837 Ο φίλος σου σίγουρα το έχει ένα ταλέντο για το δραματικό. 563 00:23:58,937 --> 00:24:00,939 θα πω. 564 00:24:03,341 --> 00:24:04,676 πρέπει να πάω. 565 00:24:06,344 --> 00:24:07,646 Νομίζεις; 566 00:24:09,448 --> 00:24:11,016 Πώς γίνεται; 567 00:24:11,116 --> 00:24:13,151 Λόγω κάποιων από αυτά που είπε. 568 00:24:15,320 --> 00:24:17,355 Γιατί έχει δίκιο. 569 00:24:36,675 --> 00:24:38,477 Εντάξει, Στιβ, πες μου τα πάντα. 570 00:24:38,577 --> 00:24:39,845 Τι συμβαίνει, φίλε; 571 00:24:39,945 --> 00:24:40,812 Έχω ραντεβού με την Κέιτι. 572 00:24:41,046 --> 00:24:42,681 Αμάν. Αμάν. 573 00:24:42,781 --> 00:24:44,282 Ω ναι, πρόλαβα μαζί της χθες 574 00:24:44,382 --> 00:24:46,017 και τα καταφέραμε εντελώς! Σήμερα θα φάμε μεσημεριανό. 575 00:24:46,117 --> 00:24:47,953 Σου το είπε; Σχετικά με τον εαυτό της; 576 00:24:48,186 --> 00:24:50,622 Ναι, είναι από το Όκλαντ. 577 00:24:50,722 --> 00:24:52,457 Αγαπά την κόκκινη γλυκόριζα και... 578 00:24:52,557 --> 00:24:54,860 Είναι αυτό; Μόνο αυτό σου είπε; 579 00:24:54,960 --> 00:24:56,528 Τι; Τι; Τι, έχει αγόρι; 580 00:24:56,628 --> 00:24:57,562 Όχι. Όχι αυτήν τη στιγμή. 581 00:24:57,662 --> 00:24:59,030 Στιβ, πες μου. Τι; 582 00:24:59,130 --> 00:25:00,799 Δεν μπορώ να σου πω. 583 00:25:00,899 --> 00:25:03,535 Ξέρεις πώς είναι η τύχη μου ήταν με γυναίκες. 584 00:25:03,635 --> 00:25:05,804 Κοίτα αν είναι... αν έχει σύζυγο 585 00:25:05,904 --> 00:25:07,739 ή-ή κάποια μολυσματική ασθένεια, 586 00:25:07,839 --> 00:25:10,342 ή κάποιο έγκλημα πολέμου ότι τρέχει από... 587 00:25:10,442 --> 00:25:12,444 Όχι, τίποτα από τα παραπάνω. Θα απορρίψει... 588 00:25:12,544 --> 00:25:13,745 Θα με απορρίψει, δεν είναι αυτή; 589 00:25:13,845 --> 00:25:16,314 Au contraire, Mohair. 590 00:25:16,414 --> 00:25:18,016 Λοιπόν, Steve; 591 00:25:18,116 --> 00:25:19,451 Πες μου. Τι; 592 00:25:19,551 --> 00:25:20,785 Γεια σου μωρό μου. Γεια. 593 00:25:20,886 --> 00:25:22,087 Γεια σου. 594 00:25:22,187 --> 00:25:23,788 Χμ, ω, ένας αξιωματικός Μιλς μόλις τηλεφώνησε. 595 00:25:23,889 --> 00:25:25,023 Χμ, και σε θέλουν να κατέβει 596 00:25:25,123 --> 00:25:26,291 στο σταθμό σε Ι.Δ. ο κλέφτης. 597 00:25:26,391 --> 00:25:28,493 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 598 00:25:28,593 --> 00:25:30,762 Λοιπόν, απλώς τα μπέρδεψαν κάποια χαρτιά ή κάτι τέτοιο. 599 00:25:30,862 --> 00:25:31,763 Και είπαν ότι θα πάρει, για δύο λεπτά 600 00:25:31,863 --> 00:25:33,331 για να κοιτάξουμε ένα line-up. 601 00:25:33,431 --> 00:25:35,300 Λοιπόν, αυτό είναι κακή δουλειά της αστυνομίας. Δεν μπορούν να καλέσουν την Κέλλυ; 602 00:25:35,400 --> 00:25:37,035 Δεν ξέρω. 603 00:25:37,135 --> 00:25:39,804 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Κέλλυ. 604 00:25:39,905 --> 00:25:41,573 Περίμενε, Στιβ. Γεια σου. Γεια, περίμενε. 605 00:25:41,673 --> 00:25:43,041 Όχι. Όχι. Πού πας; 606 00:25:43,141 --> 00:25:45,744 Είναι νυμφομανή, εντάξει; Καίτη. 607 00:25:45,844 --> 00:25:47,512 Είσαι μόνος σου. 608 00:25:47,612 --> 00:25:51,650 Αλλά πρόσεχε - τρώει πιο μεγάλα πράγματα από εσάς για πρωινό. 609 00:25:55,353 --> 00:25:57,489 Συμπεριφέρεται περίεργα; 610 00:25:59,624 --> 00:26:01,326 Μόλις είπε είναι νυμφομανή 611 00:26:01,426 --> 00:26:03,228 σαν να είναι κακό. 612 00:26:05,730 --> 00:26:08,266 Ναι, θα έλεγα συμπεριφέρεται περίεργα. 613 00:26:08,366 --> 00:26:09,968 Ναι. 614 00:26:16,808 --> 00:26:18,843 Πήρα λουλούδια χθες και σήμερα το πρωί ένα μήνυμα 615 00:26:18,944 --> 00:26:20,679 λέγοντας ότι είσαι παίρνοντας με στο μεσημεριανό γεύμα. 616 00:26:20,779 --> 00:26:23,381 Λοιπόν, είναι National Be Nice στην εβδομάδα του φίλου σας. 617 00:26:23,481 --> 00:26:24,416 Δεν το ήξερες; 618 00:26:24,516 --> 00:26:26,318 το κάνω τώρα. 619 00:26:35,760 --> 00:26:39,197 Λοιπόν, πού να πάμε τώρα; 620 00:26:39,297 --> 00:26:40,532 Rose City Diner. 621 00:26:40,632 --> 00:26:41,933 Δεν θέλω να πάω εκεί. 622 00:26:42,033 --> 00:26:44,102 Πήρα αυτό που θέλω. την είδα. 623 00:26:44,202 --> 00:26:46,738 Είναι ακριβώς όπως εσύ, Νόα. 624 00:26:46,838 --> 00:26:49,040 Μόνο που καταλαβαίνει τον εαυτό της ακόμα λιγότερο. 625 00:26:49,140 --> 00:26:50,041 Της μίλησες; 626 00:26:50,141 --> 00:26:51,109 Ναι. 627 00:26:51,209 --> 00:26:52,877 Δεν το έκανα - δεν το έκανα πες της οτιδήποτε. 628 00:26:52,978 --> 00:26:54,446 Όμως είχες δίκιο. 629 00:26:54,546 --> 00:26:58,049 Έχει μια δική της ζωή και μια μαμά και ένας πατριός. 630 00:26:58,149 --> 00:26:59,584 Λοιπόν, καλά. Τότε δεν με χρειάζεται. 631 00:26:59,684 --> 00:27:02,554 Και φεύγει, λοιπόν μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο 632 00:27:02,654 --> 00:27:03,989 για να την βρω την επομενη φορα... 633 00:27:11,096 --> 00:27:13,365 Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 634 00:27:13,465 --> 00:27:15,233 Ναί. 635 00:27:16,868 --> 00:27:18,203 Ξέρεις ότι θα το έκανα ποτέ δεν σε πληγώσει. 636 00:27:18,303 --> 00:27:20,305 ξέρω. 637 00:27:20,405 --> 00:27:22,707 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να φύγεις και συστηθείς της. 638 00:27:22,807 --> 00:27:24,109 Και ίσως... 639 00:27:24,209 --> 00:27:27,145 Ίσως είμαι εντελώς λάθος εδώ, αλλά... 640 00:27:27,245 --> 00:27:29,914 τι γίνεται αν δεν το αποκτήσεις ποτέ ευκαιρία να το ξανακάνω; 641 00:27:30,015 --> 00:27:32,017 Ε; 642 00:27:43,094 --> 00:27:44,663 Εντάξει, έχουμε πήραμε τη σύνθεση μας. 643 00:27:44,763 --> 00:27:45,997 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 644 00:27:46,097 --> 00:27:48,066 Χμ, έκανε η Κέλι Τέιλορ εμφανιστείτε ακόμα; 645 00:27:48,166 --> 00:27:49,434 Τηλεφώνησε η κυρία Τέιλορ από το αυτοκίνητό της. 646 00:27:49,534 --> 00:27:52,170 Είναι κολλημένη στην κίνηση, αλλά χρειαζόμαστε μόνο μια ταυτότητα, 647 00:27:52,270 --> 00:27:53,772 οπότε είμαστε εντάξει. 648 00:27:53,872 --> 00:27:56,107 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 649 00:27:57,409 --> 00:27:58,410 Είσαι καλά; 650 00:27:58,510 --> 00:28:00,111 Όχι, νομίζω Πρέπει να καθίσω. 651 00:28:00,211 --> 00:28:01,613 θα ήθελες λίγο νερό; 652 00:28:01,713 --> 00:28:03,314 Δεν νομίζω αυτό θα το κάνει. 653 00:28:03,415 --> 00:28:04,949 Άργησα; 654 00:28:05,050 --> 00:28:06,484 Στην πραγματικότητα, είχαμε μια δική μας καθυστέρηση. 655 00:28:06,584 --> 00:28:08,853 Ο Στιβ είναι άρρωστος. 656 00:28:10,588 --> 00:28:13,291 Κανένα πρόβλημα. Εμείς χρειάζεται μόνο μία ταυτότητα. 657 00:28:13,391 --> 00:28:15,260 Η αναφορά για αυτόν τον τύπο είναι κάπου. Κανείς δεν μπορεί να το βρει. 658 00:28:15,360 --> 00:28:16,795 Κέλλυ, θα έρθεις με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ; 659 00:28:16,895 --> 00:28:18,763 Ε, εντάξει. 660 00:28:18,863 --> 00:28:19,964 Ε... 661 00:28:26,604 --> 00:28:28,440 Ο Στιβ... 662 00:28:28,540 --> 00:28:31,176 κανονικά, θα έπαιρνες πίστωση για έναν σεισμό 663 00:28:31,276 --> 00:28:32,477 αν νόμιζες θα μπορούσες να το ξεφύγεις. 664 00:28:32,577 --> 00:28:35,013 Και λες 665 00:28:35,113 --> 00:28:36,114 ότι όλη αυτή η προσοχή δεν σου ταιριάζει; 666 00:28:36,214 --> 00:28:37,248 Όχι. Αυτό που λέω συνέχεια 667 00:28:37,348 --> 00:28:40,351 είναι ότι δεν είμαι εγώ. 668 00:28:40,452 --> 00:28:42,520 Γιατί; Είναι πραγματικά υπέροχο. 669 00:28:42,620 --> 00:28:44,122 Είναι-Είναι πραγματικά ηρωικό. 670 00:28:44,222 --> 00:28:47,025 Ναι, αλλά... δεν το έκανα. 671 00:28:48,326 --> 00:28:50,028 Δεν ήμουν εγώ. 672 00:28:58,503 --> 00:28:59,904 Σας ευχαριστώ. 673 00:29:00,004 --> 00:29:03,441 Είσαι γρήγορος που τρώει. 674 00:29:03,541 --> 00:29:05,310 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 675 00:29:05,410 --> 00:29:06,644 Έχουν τα καλύτερα επιδόρπια. 676 00:29:06,745 --> 00:29:09,647 Ξέρεις, έχω έναν καπουτσίνο το μηχάνημα πίσω στη θέση μου 677 00:29:09,748 --> 00:29:10,682 και ο συγκάτοικός μου δεν είναι σπίτι. 678 00:29:12,584 --> 00:29:17,122 Απλώς σκέφτηκα, ξέρετε, εμείς μπορούσε να χαλαρώσει, να κάνει κάτι. 679 00:29:17,222 --> 00:29:18,990 Δεν μπορώ να πάω στη θέση σου. 680 00:29:19,090 --> 00:29:20,325 Μπορώ να κουνιέμαι στη θέση σου. Αυτό είναι ωραίο. 681 00:29:20,425 --> 00:29:21,559 Όχι! 682 00:29:21,659 --> 00:29:23,862 Έχω ραντεβού για νύχια. 683 00:29:23,962 --> 00:29:27,398 Στις 2:30. 684 00:29:27,499 --> 00:29:28,833 Ραντεβού για νύχια; 685 00:29:41,679 --> 00:29:43,414 Γεια σου. Ακούω. Γεια σου. 686 00:29:43,515 --> 00:29:44,749 Πρέπει να σου μιλήσω. Καλά. 687 00:29:44,849 --> 00:29:47,051 Είμαι μόνος. Εμ... 688 00:29:47,152 --> 00:29:48,920 Μόλις ήρθα από το αστυνομικό τμήμα. 689 00:29:49,020 --> 00:29:50,054 Η Τζάνετ ξέρει. 690 00:29:50,155 --> 00:29:51,422 Ετσι; 691 00:29:51,523 --> 00:29:53,591 Ντύλαν, ο κόσμος ξέρει, εντάξει; 692 00:29:53,691 --> 00:29:55,093 Κάνεις ό,τι κι αν είναι πρέπει να κάνεις, 693 00:29:55,193 --> 00:29:58,396 αλλά νομίζω ότι θα πάω να πει την αλήθεια στον Ματ. 694 00:29:58,496 --> 00:29:59,864 Σχετικά με τα πάντα; 695 00:29:59,964 --> 00:30:01,566 Ναι, για όλα. 696 00:30:01,666 --> 00:30:03,935 Σχετικά με το Μεξικό; 697 00:30:04,035 --> 00:30:06,704 Ναι, έτσι νομίζω. 698 00:30:06,805 --> 00:30:08,807 Έτσι, με άλλα λόγια, εσείς και ο Ματ χωρίζουν. 699 00:30:09,007 --> 00:30:12,277 Αυτό είναι το καλύτερο για μένα, εντάξει; 700 00:30:12,544 --> 00:30:15,346 Ναι, σκέψου τι είναι σωστό για εμάς, Κελ. 701 00:30:15,446 --> 00:30:17,015 Μας; 702 00:30:17,115 --> 00:30:19,083 Όπως το βλέπω εγώ, είμαστε σε αυτό το πράγμα μαζί. 703 00:30:20,185 --> 00:30:21,953 Και δεν μου αρέσει πολύ 704 00:30:22,053 --> 00:30:23,188 όπως ήμουν θεραπεία Τζίνα, 705 00:30:23,288 --> 00:30:25,323 οπότε ίσως είναι ώρα για αλλαγή. 706 00:30:25,423 --> 00:30:29,661 Λοιπόν, μην αλλάξεις για μένα. 707 00:30:35,600 --> 00:30:36,401 Τι ώρα είναι; 708 00:30:36,601 --> 00:30:37,335 Δέκα των 3:00. 709 00:30:37,902 --> 00:30:39,938 Ο Rycoff είπε ότι θα πάρουμε η τελική προσφορά έως τις 3:00. 710 00:30:40,038 --> 00:30:41,472 Ω, 3:00. Είναι φυσιολογικό αυτό; 711 00:30:41,573 --> 00:30:42,907 Δηλαδή, δεν ήμασταν πολύ σκληροί μαζί του, ήμασταν; 712 00:30:43,007 --> 00:30:45,343 Τζίνα, χαλάρωσε, εντάξει; 713 00:30:45,443 --> 00:30:46,411 Τι έχω στο χέρι μου; 714 00:30:46,511 --> 00:30:48,546 Είναι αυτοπεποίθηση. 715 00:30:48,646 --> 00:30:49,581 Πάρε λίγο, εντάξει; 716 00:30:49,681 --> 00:30:50,715 Εντάξει, προσπαθώ. 717 00:30:50,815 --> 00:30:52,817 Περίμενε, δεν είσαι έξω χαρτί φαξ, εσύ; 718 00:30:52,917 --> 00:30:53,918 Εννοώ το φαξ σου είναι ενεργοποιημένο και λειτουργεί 719 00:30:54,018 --> 00:30:54,686 και είχατε ελεγξε προσφατα? 720 00:30:54,786 --> 00:30:55,854 Η τηλεφωνική γραμμή είναι μια χαρά. 721 00:30:55,954 --> 00:30:57,422 Άφθονο χαρτί φαξ. Εσείς; 722 00:30:57,522 --> 00:30:58,790 Πρέπει να αρχίσεις να πιστεύεις στον εαυτό σου, εντάξει; 723 00:30:58,890 --> 00:31:00,458 Σωστά, εντάξει. 724 00:31:00,558 --> 00:31:01,492 Όταν ξέρεις τι θέλεις, μερικές φορές πρέπει να ξεκινήσεις 725 00:31:01,593 --> 00:31:02,694 λέγοντας τι; 726 00:31:02,794 --> 00:31:03,595 Όχι! 727 00:31:03,695 --> 00:31:05,196 Δικαίωμα. Ω, ναι. 728 00:31:05,296 --> 00:31:06,531 Και το ίδιο ισχύει και στη ζωή. 729 00:31:06,631 --> 00:31:07,532 Βλέπω; Θυμάσαι. 730 00:31:07,632 --> 00:31:09,033 Ναι, θυμάμαι ότι το είπες. 731 00:31:09,133 --> 00:31:11,336 Ίσως θα έπρεπε να είμαι λίγο λιγότερος στη διάθεση του Dylan από τώρα και στο εξής. 732 00:31:12,470 --> 00:31:13,304 Καλά. Εδώ είναι! Εδώ είναι! 733 00:31:13,404 --> 00:31:14,672 Το καταλαβαίνεις. Όχι, θα το πάρω 734 00:31:14,772 --> 00:31:16,174 και να σας το διαβάσω. Όχι, όχι, το παίρνεις και μου το διαβάζεις. 735 00:31:16,274 --> 00:31:17,375 Εσύ... Εντάξει, εσύ. 736 00:31:17,475 --> 00:31:19,544 Εντάξει, ακούω. 737 00:31:19,644 --> 00:31:21,379 Πάμε λοιπόν. 738 00:31:21,479 --> 00:31:23,548 «Κύριε Ντέρνινγκ, λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε 739 00:31:23,648 --> 00:31:25,350 «Αυτή η Kitty Shavers... 740 00:31:25,683 --> 00:31:28,186 «Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε ότι η Kitty Shavers 741 00:31:28,286 --> 00:31:29,821 «συμφώνησε με όρους. 742 00:31:29,921 --> 00:31:31,089 Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας». 743 00:31:31,189 --> 00:31:33,424 Ω. 744 00:31:33,524 --> 00:31:35,226 εγω... 745 00:31:35,326 --> 00:31:39,697 Αλλά, είπες, «Πίστεψε στον εαυτό σου». 746 00:31:39,797 --> 00:31:40,698 Είπες ότι πρέπει πάρτε μια ευκαιρία. 747 00:31:40,798 --> 00:31:41,900 Σωστά; 748 00:31:42,000 --> 00:31:43,434 Αυτό είπες! 749 00:31:43,534 --> 00:31:44,836 Τζίνα, ήταν πάντα η πρώτη τους επιλογή, 750 00:31:44,936 --> 00:31:46,037 Θέλω να πω, ζητώντας περισσότερα ή λιγότερα 751 00:31:46,137 --> 00:31:46,905 δεν θα ήταν απαραίτητα άλλαξε το. 752 00:31:47,005 --> 00:31:48,439 Ματ, τι είσαι μιλάμε για; 753 00:31:48,539 --> 00:31:49,540 Αν θα λέγαμε ναι για αρχή, τότε ίσως... 754 00:31:49,641 --> 00:31:50,909 Θα είχε χαμηλώσει η αμοιβή πιο γρήγορα. 755 00:31:51,009 --> 00:31:51,910 Δεν ξέρεις ότι είναι αλήθεια, εσύ; 756 00:31:52,010 --> 00:31:53,111 Εννοώ, μερικές φορές στη ζωή, 757 00:31:53,211 --> 00:31:54,412 οι άνθρωποι απλά χρειάζονται να πάρουν ότι μπορούν. 758 00:31:54,512 --> 00:31:55,980 Όχι μεγάλες εταιρείες με εκατομμύρια δολάρια. 759 00:31:56,080 --> 00:31:57,849 Λοιπόν, ίσως όχι αυτοί, αλλά εγώ. 760 00:32:03,655 --> 00:32:05,123 Το ήθελα αυτό. 761 00:32:06,991 --> 00:32:09,861 Το ήθελα πολύ αυτό. 762 00:32:09,961 --> 00:32:12,196 Το έσκασες. 763 00:32:28,913 --> 00:32:29,981 Δεν τη βλέπω. 764 00:32:30,081 --> 00:32:31,049 Αυτό είναι, λοιπόν. 765 00:32:31,149 --> 00:32:32,283 Δυο; 766 00:32:32,383 --> 00:32:34,919 Εμ, στην πραγματικότητα, είμαστε ψάχνει τον Ρενέ. 767 00:32:35,019 --> 00:32:36,321 Έφυγε νωρίς. Έγινε κάποιου είδους συμφωνία 768 00:32:36,421 --> 00:32:37,989 στο αεροπορικό της εισιτήριο μέσω διαδικτύου. 769 00:32:38,089 --> 00:32:40,224 Κάπως με άφησε σε μαρμελάδα, ευχαριστώ πολύ. 770 00:32:40,325 --> 00:32:42,226 Νομίζεις ότι μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό της; 771 00:32:42,327 --> 00:32:44,262 λυπάμαι. Δεν μπορώ να δώσω αυτές οι πληροφορίες. 772 00:32:44,362 --> 00:32:45,897 Απλώς δεν είναι γραφτό να είναι. 773 00:32:45,997 --> 00:32:47,598 Νόα, περίμενε. 774 00:32:47,699 --> 00:32:48,900 Μην τρελαίνεσαι. 775 00:32:49,000 --> 00:32:50,435 Κοίτα, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου 776 00:32:50,535 --> 00:32:51,970 Απλά κοροϊδεύω τον εαυτό μου σκέφτομαι κάτι καλό 777 00:32:52,070 --> 00:32:53,104 μπορεί να βγει από την οικογένειά μου, 778 00:32:53,204 --> 00:32:54,973 και θα μπορούσα πραγματικά γίνε μέρος του. 779 00:33:07,552 --> 00:33:09,287 Σαλ, μπορούμε να μιλήσουμε; 780 00:33:30,975 --> 00:33:33,478 Γεια σου. 781 00:33:33,578 --> 00:33:35,446 Γιατί δεν απάντησες; 782 00:33:36,581 --> 00:33:39,817 Πώς τα πάτε; 783 00:33:39,917 --> 00:33:42,487 Έχω ψάξει όλα για σένα. 784 00:33:42,587 --> 00:33:45,323 Ναι, ξέρω... Έλαβα τα μηνύματά σου. 785 00:33:46,991 --> 00:33:48,292 Είπες ότι πρέπει να μιλήσουμε. 786 00:33:48,393 --> 00:33:50,695 Τι συμβαίνει; 787 00:33:50,962 --> 00:33:52,196 Είναι... 788 00:33:52,296 --> 00:33:54,165 κάτι δεν πάει καλά με τη συμφωνία σου; 789 00:33:54,265 --> 00:33:56,634 Ε, όχι, δεν υπάρχει συμφωνία. 790 00:33:56,734 --> 00:33:59,637 Η Kitty Shavers υπέγραψε άλλη μια τριετές συμβόλαιο, άρα... 791 00:33:59,737 --> 00:34:01,806 Νόμιζα ότι είχες προετοιμαστεί; 792 00:34:01,906 --> 00:34:04,275 Όχι. Ήταν απλά χρησιμοποιώντας με ως μοχλό. 793 00:34:04,375 --> 00:34:07,545 μμ. 794 00:34:07,645 --> 00:34:10,148 Είναι κάπως την ιστορία της ζωής μου. 795 00:34:10,248 --> 00:34:12,950 Το επόμενο καλύτερο πράγμα. 796 00:34:14,452 --> 00:34:16,821 Ξέρεις Τζίνα, δεν το χρειάζεσαι. 797 00:34:16,921 --> 00:34:20,024 Μπορείτε να ζήσετε χωρίς αυτή τη συμφωνία. 798 00:34:20,124 --> 00:34:22,493 Ναι, ξέρω. 799 00:34:22,593 --> 00:34:24,529 Ειδικά από τότε όλα τα άλλα στη ζωή μου 800 00:34:24,629 --> 00:34:26,431 είναι τόσο ικανοποιητικό. 801 00:34:28,599 --> 00:34:30,868 Θα μου πεις χωρίς τι άλλο μπορώ να ζήσω; 802 00:34:30,968 --> 00:34:33,538 Δεν είναι τίποτα. 803 00:34:33,638 --> 00:34:35,440 Έλα εδώ. 804 00:34:36,441 --> 00:34:38,176 μμ. 805 00:34:56,961 --> 00:34:58,830 Έχω ένα περίεργο μήνυμα από τον Σαλ. 806 00:34:59,430 --> 00:35:00,965 Αλας; Ναι, 807 00:35:01,065 --> 00:35:02,733 είναι ο ιδιοκτήτης του Rose City Diner. 808 00:35:02,834 --> 00:35:04,502 Είπε ότι ήθελες να με δεις. 809 00:35:04,602 --> 00:35:06,704 Ναι, ήμουν σκέφτομαι εσένα. 810 00:35:06,804 --> 00:35:09,040 Αν μου ζητάς να βγούμε, Δεν μπορώ γιατί... 811 00:35:09,140 --> 00:35:10,608 φεύγω για τη Φλόριντα απόψε. 812 00:35:10,708 --> 00:35:14,045 Επιπλέον, η Donna's ένα πραγματικά υπέροχο κορίτσι. 813 00:35:14,145 --> 00:35:16,147 Ξέρω ότι είναι. 814 00:35:18,049 --> 00:35:19,350 Κοίτα, μην νομίζεις 815 00:35:19,450 --> 00:35:20,251 μοιάζουμε κάπως λίγο; 816 00:35:20,351 --> 00:35:21,552 Δηλαδή τα μάτια μας 817 00:35:21,652 --> 00:35:23,087 ή ο τρόπος που χαμογελάμε; 818 00:35:23,187 --> 00:35:26,591 Α, ναι, σίγουρα το κάνουμε. 819 00:35:26,691 --> 00:35:28,092 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθα. 820 00:35:28,192 --> 00:35:31,596 Κοίτα, υπάρχει λόγος Συμπεριφέρομαι έτσι, εντάξει; 821 00:35:32,063 --> 00:35:34,031 Ο λόγος είναι... 822 00:35:35,500 --> 00:35:37,034 είσαι η αδερφή μου. 823 00:35:37,835 --> 00:35:40,104 Πες το ξανά γιατί Νόμιζα ότι μόλις είπες 824 00:35:40,204 --> 00:35:41,672 ότι ήμουν η αδερφή σου. 825 00:35:41,772 --> 00:35:43,975 Λοιπόν, ο βιολογικός σου πατέρας και ο πατέρας μου, 826 00:35:44,542 --> 00:35:46,377 είναι ο ίδιος τύπος. 827 00:35:47,612 --> 00:35:49,480 Ίσως δεν έπρεπε σου είπαν. 828 00:35:52,216 --> 00:35:53,751 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 829 00:35:55,853 --> 00:35:57,388 Έχω αδερφό; 830 00:35:57,488 --> 00:36:00,758 Άκου, δεν σου λέω αυτό γιατί θέλω να μείνεις 831 00:36:00,858 --> 00:36:02,560 ή θέλω να τα βάλω τη ζωή σου με οποιονδήποτε τρόπο. 832 00:36:03,461 --> 00:36:06,063 Θέλω μόνο να ξέρεις, όπου κι αν πας, 833 00:36:06,164 --> 00:36:07,698 ότι και να κάνεις, έχεις έναν αδερφό... 834 00:36:07,999 --> 00:36:09,000 ακριβώς εδώ. 835 00:36:10,168 --> 00:36:10,902 Καλά; 836 00:36:11,169 --> 00:36:11,969 Ναι. 837 00:36:12,069 --> 00:36:13,037 Έλα εδώ. 838 00:36:24,081 --> 00:36:26,617 Δεν ξέρω καν πώς να σου πω αυτό, αλλά... 839 00:36:28,419 --> 00:36:30,021 Δεν είμαι ήρωας. 840 00:36:30,121 --> 00:36:31,923 Δεν ήμουν καν εκεί. 841 00:36:32,190 --> 00:36:33,257 Δεν καταλαβαίνω. 842 00:36:33,357 --> 00:36:35,126 Γιατί όχι ο φίλος σου θέλετε να πάρετε την πίστωση; 843 00:36:35,226 --> 00:36:36,994 Γιατί του αρέσει την ιδιωτικότητά του. 844 00:36:37,728 --> 00:36:39,197 Αν θέλετε λοιπόν 845 00:36:39,297 --> 00:36:40,565 να αλλάξεις του γιου σου όνομα, θα καταλάβω. 846 00:36:40,898 --> 00:36:42,733 Ο Στιβ δεν είναι ακριβώς το όνομα ενός ήρωα. 847 00:36:43,034 --> 00:36:44,302 Φυσικά και είναι. 848 00:36:44,402 --> 00:36:46,237 Είναι και το όνομα του συζύγου μου. 849 00:36:47,805 --> 00:36:49,507 Ω, είμαστε όλα μαζεμένα. 850 00:36:51,342 --> 00:36:52,743 Γεια σου, είσαι ο τύπος... 851 00:36:52,843 --> 00:36:53,744 Χμ, αρκούδα ζάχαρης; 852 00:36:53,844 --> 00:36:55,146 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 853 00:36:55,713 --> 00:36:56,614 Σίγουρος. 854 00:37:00,685 --> 00:37:01,852 Αυτός ήταν ο Steve μου. 855 00:37:01,953 --> 00:37:04,155 Τώρα έχω δύο: ένα μεγάλο και λίγο. 856 00:37:04,255 --> 00:37:05,489 Ο Στιβ είναι ωραίος. 857 00:37:05,590 --> 00:37:07,024 Μου αρέσουν. 858 00:37:07,124 --> 00:37:09,193 Θα πρέπει να κολλήσετε στο δικό σας. 859 00:37:09,293 --> 00:37:10,595 Το ακούς; 860 00:37:10,695 --> 00:37:12,597 Θα πρέπει να κρεμάσεις στο δικό σου. 861 00:37:21,939 --> 00:37:23,140 Γεια σου. 862 00:37:23,241 --> 00:37:24,675 Γεια. 863 00:37:24,775 --> 00:37:27,645 Η Κέλλυ δεν είναι εδώ λοιπόν... 864 00:37:27,745 --> 00:37:29,981 Ξέρω? μου άφησε ένα μήνυμα. Θα τη συναντήσω αργότερα. 865 00:37:30,081 --> 00:37:33,150 Αλλά, ε... δεν το ανοίξαμε ποτέ. 866 00:37:33,251 --> 00:37:35,720 Ναι. Δεν το κάναμε έχουν πραγματικά έναν λόγο. 867 00:37:35,820 --> 00:37:38,055 Λοιπόν, ίσως το κάνουμε. 868 00:37:38,155 --> 00:37:40,191 Καλά. 869 00:37:40,291 --> 00:37:42,593 θα πιω. 870 00:37:42,693 --> 00:37:44,929 Τι είμαστε γιορτάζει; 871 00:37:45,029 --> 00:37:47,932 Χμ... Θέλω να σου προσφέρω δουλειά. 872 00:37:48,032 --> 00:37:50,201 Μια δουλειά; Ναι. Ξέρεις, 873 00:37:50,301 --> 00:37:52,737 γύρω από το γραφείο μου, μόλις αρχειοθετώ, ίσως κάποια έρευνα. 874 00:37:52,837 --> 00:37:54,672 Υπάρχουν πολλά από πράγματα που πρέπει να κάνετε - νομίζω ότι μπορείτε 875 00:37:54,772 --> 00:37:56,474 μάλλον κάνει πίσω τα χρήματα του Skating Channel 876 00:37:56,574 --> 00:37:57,842 σε περίπου έξι, επτά χρόνια. 877 00:37:59,844 --> 00:38:01,145 Μεγάλος. 878 00:38:03,347 --> 00:38:05,650 Κοίτα, Ματ, 879 00:38:05,750 --> 00:38:07,985 Ξέρω ότι δεν ήταν δικό σου λάθος. 880 00:38:08,085 --> 00:38:12,189 Ε, όχι, όχι, όχι, Τζίνα, αυτό είναι όχι από ενοχές, πιστέψτε με. 881 00:38:12,290 --> 00:38:15,192 Απλώς, είμαι-ανησυχώ ότι είσαι παίρνοντας κάποιο μάθημα από αυτό, 882 00:38:15,293 --> 00:38:18,062 και αν είναι το ένα ότι δεν αξίζεις πολλά, 883 00:38:18,162 --> 00:38:19,697 Λοιπόν, αυτό είναι το λάθος. 884 00:38:19,797 --> 00:38:22,700 Λοιπόν, οι δουλειές δεν είναι ακριβώς κυλήσει για μένα αυτή τη στιγμή. 885 00:38:22,800 --> 00:38:24,368 μιλάω για τη ζωή σου. 886 00:38:24,468 --> 00:38:26,771 Καλά; Στο γραφείο μου, εσύ αναρωτήθηκε αν έπρεπε να πεις όχι 887 00:38:26,871 --> 00:38:28,339 στον Dylan πιο συχνά. 888 00:38:28,439 --> 00:38:32,076 Ο Ντύλαν δεν είναι ακριβώς πιέζοντας για περισσότερα από εμένα. 889 00:38:32,176 --> 00:38:34,912 Τότε ίσως εσύ πρέπει να τον απωθήσει. 890 00:38:37,081 --> 00:38:39,016 Πιστέψτε με, θα ήταν η απώλεια του. 891 00:38:46,057 --> 00:38:47,391 Γεια σου. 892 00:38:47,491 --> 00:38:49,226 Γεια. Δεν ήμουν σίγουρος 893 00:38:49,327 --> 00:38:51,329 πήρες το μήνυμά μου... ευχαριστώ που κατέβηκες εδώ. 894 00:38:51,429 --> 00:38:53,831 Στην πραγματικότητα, είμαι καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο. Τι κάνετε; 895 00:38:53,931 --> 00:38:54,999 Είμαι καλά. 896 00:38:55,099 --> 00:38:57,735 κάπως ήθελα να μιλήσουμε για το χθες. 897 00:38:57,835 --> 00:38:58,836 Το ίδιο έκανα και εγώ στην πραγματικότητα. 898 00:38:58,936 --> 00:39:00,905 Ναι; Θέλεις να καθίσεις; 899 00:39:01,005 --> 00:39:02,406 Ξέρεις τι; Δεν μπορώ. 900 00:39:02,506 --> 00:39:03,541 Πραγματικά βιάζομαι. 901 00:39:03,641 --> 00:39:05,776 Ερχομαι. Ε; 902 00:39:12,083 --> 00:39:13,317 Καλά. 903 00:39:13,417 --> 00:39:15,419 Ντέιβιντ... 904 00:39:15,519 --> 00:39:17,621 δαγκώνω τα νύχια μου, Μισώ τα μανικιούρ, 905 00:39:17,722 --> 00:39:20,291 και τελείωσα το ραντεβού μας νωρίς το άλλο βράδυ γιατί είμαι... 906 00:39:22,259 --> 00:39:25,096 Εντάξει, ξέρεις, αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 907 00:39:25,196 --> 00:39:26,130 ξέρω. 908 00:39:28,332 --> 00:39:32,803 Εγώ, το ξέρω το πρόβλημά σου με το σεξ. 909 00:39:34,605 --> 00:39:36,140 σου είπε ο Στιβ. 910 00:39:36,240 --> 00:39:37,975 Προσπαθούσε να κάνει το σωστό. 911 00:39:39,043 --> 00:39:41,312 Είναι κάπως έτσι ένα χόμπι για αυτόν τον τελευταίο καιρό. 912 00:39:41,645 --> 00:39:44,248 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό με σώζει από το να πρέπει να το παραδεχτείς. 913 00:39:46,083 --> 00:39:47,852 Τι θέλετε λοιπόν να μάθετε; 914 00:39:48,085 --> 00:39:50,488 Ήθελα να μάθω αν εσύ θα έβγαινε ξανά μαζί μου. 915 00:39:52,056 --> 00:39:55,159 Μόνο για ένα ωραίο, χαλαρό δείπνο. 916 00:39:56,127 --> 00:39:57,161 Ναι. 917 00:39:57,261 --> 00:39:59,964 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 918 00:40:00,064 --> 00:40:02,166 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα παραβιάσεις η ανάρρωση σου ή οτιδήποτε άλλο; 919 00:40:04,301 --> 00:40:06,237 Ανώνυμοι σεξουαλικοί εξαρτημένοι 920 00:40:06,337 --> 00:40:09,173 με βοήθησε να καταλάβω τον εαυτό μου τόσο πολύ καλύτερα. 921 00:40:10,274 --> 00:40:12,243 Πάει πολύς καιρός από τότε που... 922 00:40:13,277 --> 00:40:15,045 Λοιπόν, ξέρεις. 923 00:40:15,146 --> 00:40:16,347 Χωρίς πλάκα. 924 00:40:16,447 --> 00:40:18,949 Πραγματικά, πολύ καιρό. 925 00:40:20,785 --> 00:40:22,586 Και νιώθω πολύ... 926 00:40:22,686 --> 00:40:24,755 πιο υγιείς τώρα. 927 00:40:26,123 --> 00:40:28,726 Θα ήθελα να προχωρήσω, Ντέιβιντ. 928 00:40:28,826 --> 00:40:31,228 Και θα ήθελα να το κάνω μαζί σου. 929 00:40:41,839 --> 00:40:44,074 Γεια σου. Έλαβα το μήνυμά σου. 930 00:40:45,743 --> 00:40:48,746 Μπορούμε να μιλήσουμε; Ναι. Θέλεις να... 931 00:40:48,846 --> 00:40:52,049 θες να πας για βόλτα ή...; Όχι. 932 00:40:57,621 --> 00:41:00,357 Λοιπόν... 933 00:41:00,458 --> 00:41:03,060 τι έχεις στο μυαλό σου; 934 00:41:04,795 --> 00:41:06,297 Την άλλη μέρα... 935 00:41:06,397 --> 00:41:09,767 το πρωί που Η Τζάκι Μάικλς απέκτησε το μωρό της... 936 00:41:09,867 --> 00:41:11,936 Ναι; 937 00:41:12,036 --> 00:41:14,872 Δεν ήμουν με τον Στιβ, Ήμουν με τον Dylan. 938 00:41:17,041 --> 00:41:18,742 Είπαμε ψέματα σε όλους. 939 00:41:18,843 --> 00:41:20,144 Μου είπες ψέματα. 940 00:41:20,244 --> 00:41:21,345 Γιατί; 941 00:41:21,445 --> 00:41:22,813 Ήταν τόσο ανόητο. 942 00:41:22,913 --> 00:41:24,748 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 943 00:41:24,949 --> 00:41:27,985 Θέλεις να μου πεις πως μπορείς να έχεις; 944 00:41:28,085 --> 00:41:29,753 Απλώς, δεν το έκανα θέλω να ανησυχείς. 945 00:41:29,854 --> 00:41:31,922 Βρεθήκαμε ο ένας στον άλλον, 946 00:41:32,022 --> 00:41:35,593 καθίσαμε στο αυτοκίνητό μου και ήπιε καφέ και μίλησε. 947 00:41:35,693 --> 00:41:37,361 μίλησες... και αφού μιλήσατε, τι; 948 00:41:37,461 --> 00:41:39,363 Δεν έγινε τίποτα. 949 00:41:39,463 --> 00:41:40,431 Τίποτα. 950 00:41:40,531 --> 00:41:41,966 Δεν έγινε τίποτα; 951 00:41:42,066 --> 00:41:43,767 Όχι, δεν έγινε τίποτα, ε; 952 00:41:43,868 --> 00:41:46,036 Εκτός από τον Steve μέσα σε αυτό, και η Τζάνετ. 953 00:41:46,136 --> 00:41:47,204 Και τι, ε; 954 00:41:47,304 --> 00:41:49,273 Λίγες πιο έντονες στιγμές με τον Ντύλαν να πάει από πάνω 955 00:41:49,373 --> 00:41:51,141 το μικρό σχέδιο παιχνιδιού, είναι αυτό; Όχι. 956 00:41:51,242 --> 00:41:52,643 Δεν παίζαμε ποτέ παιχνίδι. 957 00:41:52,743 --> 00:41:53,911 Γιατί εσύ κρεμαστείτε από αυτόν; 958 00:41:54,011 --> 00:41:55,613 Ε; Τι, το απολαμβάνεις; 959 00:41:55,713 --> 00:41:58,282 Είναι φίλος μου. 960 00:41:58,382 --> 00:42:00,150 Είναι φίλος σου... Λοιπόν, αν αυτό ήταν αλήθεια, 961 00:42:00,251 --> 00:42:01,619 δεν θα χρειαζόσουν να μου πεις ψέματα, θα ήθελες; 962 00:42:01,919 --> 00:42:05,389 Δεν το κάνεις πολύ εύκολο να πω την αλήθεια τώρα. 963 00:42:06,423 --> 00:42:07,791 Σημείο λήφθηκε. 964 00:42:08,292 --> 00:42:11,128 Έτσι, αν τον συναντήσω, και καταλήγουμε μόνοι, 965 00:42:11,228 --> 00:42:13,097 θες να σου πω, είναι αυτό; 966 00:42:13,197 --> 00:42:14,665 Θα ζηλέψω, δεν ξέρω. 967 00:42:14,965 --> 00:42:17,668 Αλλά με θέλεις να σου πω την αλήθεια, σωστά; 968 00:42:17,768 --> 00:42:19,737 Κέλλυ, φυσικά σε θέλω να μου πεις την αλήθεια, εντάξει; 969 00:42:19,837 --> 00:42:22,006 Και να πω εσύ η αλήθεια. 970 00:42:22,106 --> 00:42:24,341 Η ιδέα να ξοδέψετε εσείς οι δύο ο χρόνος μαζί, δεν μου αρέσει. 971 00:42:36,186 --> 00:42:37,555 Γεια. 972 00:42:37,655 --> 00:42:39,390 Πώς με βρήκες; 973 00:42:40,424 --> 00:42:43,494 είπε η κοπέλα σου που άνοιγες. 974 00:42:43,594 --> 00:42:45,663 Φιλενάδα. 975 00:42:45,763 --> 00:42:48,499 Μάλλον ο χωρισμός δεν πήγε και τόσο καλά. 976 00:42:48,599 --> 00:42:51,669 Μπορεί να μην ξέρω τι είδους σχέση που μπορώ να κάνω, 977 00:42:51,769 --> 00:42:55,172 αλλά ξέρω ότι η Τζίνα είναι η μόνο ένας που μπορεί να ασχοληθεί μαζί μου. 978 00:42:56,407 --> 00:42:57,808 Πώς τα πήγε με τον Ματ; 979 00:42:59,243 --> 00:43:00,711 Ήταν θυμωμένος, 980 00:43:00,811 --> 00:43:03,013 αλλά θα το αντιμετωπίσουμε. 981 00:43:04,982 --> 00:43:06,884 Δεν του είπα για το Μεξικό. 982 00:43:06,984 --> 00:43:09,353 Νιώθεις καλύτερα; 983 00:43:10,487 --> 00:43:12,156 Είδος. 984 00:43:12,256 --> 00:43:15,092 Λοιπόν, είστε ακόμα μαζί, 985 00:43:15,192 --> 00:43:17,828 και μοιάζει είμαστε στην ίδια βάρκα. 986 00:43:17,928 --> 00:43:19,063 Όχι πραγματικά. 987 00:43:20,364 --> 00:43:22,399 Είμαι με κάποιον που Αγαπώ και θέλω να είμαι μαζί. 988 00:43:23,300 --> 00:43:24,668 Δεν ξέρω τι κάνεις. 989 00:43:26,537 --> 00:43:28,005 Λοιπόν... 990 00:43:29,273 --> 00:43:31,842 ούτε εγώ.